Текст и перевод песни Onlap — Whispers in My Head

Исполнитель: Onlap Обновлено: 4 августа 2026

Оригинальный текст

Перевод на русский

Go!

You could think that I'm a fr*ak

When I'm talking to myself

But it's like I was to weak to be someone else

You can tell that I'm a creep

When I'm singing all alone

But it's like I couldn't see straight

On my own
When I fall it start again

When I fell like I'm just dead

When I go, it comes again

And now I see, see
In my head

there's something that saves me all the time

In myself

It appears when I'm breaking down
Like whisper in my head coming from I don't know where

Like whisper in my head, when I've got something to share

Like a whisper in my head

When I'm unable to speak

It's coming from somebody else

Now I know it is just stronger than myself

That's the way I have to live

Not to fall down every night

In the end I'm not alone

And that's my light

When I fall it start again

When I fell like I'm just dead

When I go, it comes again

And now I see, see
My Head

There's something that saves me all the time

In myself

It appears when I'm breaking down

Like whisper in my head coming from I don't know where

Like whisper in my head, when I've got something to share

When I'm talking to myself

But it's like I was too weak to be someone else

You could think that I'm a creep

When I'm singing all alone

But it's like I couldn't see straight

On my own
My Head

There's something that saves me all the time

In myself

It appears when I'm breaking down

Like a whisper in my head

Coming from I don't know where

Like a whisper in my head

When I've got something to share

Идём!

Вы могли подумать, что я ненормальный
Когда я разговариваю сам с собой
Но это как будто я был слабым, чтобы быть кем-то другим

Вы можете сказать, что я ползаю
Когда я пою совсем один
Как будто я не вижу это
Сам

Когда я упаду, оно начнётся снова
Когда я буду словно мертв
Когда сойду с ума, оно произойдет
А теперь я вижу, смотри:

В моей голове
В ней есть что-то, что спасает меня
Во мне
Это появляется, когда я сдаюсь

Будто шепот в голове, откуда - я не знаю
Будто шепот в голове, когда у меня есть чем поделиться
Будто шепот в голове

Когда я не могу говорить
Он исходит от кого-то другого
Теперь я знаю, что он сильнее меня

Вот так я должен жить
Не падать каждую ночь
В конце концов, я не один
Источник teksty-pesenok.ru
И это мой луч света

Когда я упаду, оно начнётся снова
Когда я буду словно мертв
Когда сойду с ума, оно произойдет
А теперь я вижу, смотри:

В моей голове
В ней есть что-то, что спасает меня
Во мне
Это появляется, когда я сдаюсь
Будто шепот в голове, откуда - я не знаю
Будто шепот в голове, когда у меня есть чем поделиться

Вы могли подумать, что я ненормальный
Когда я разговариваю сам с собой
Но это все равно, что я слишком слаб, чтобы быть кем-то другим

Вы можете сказать, что я ползаю
Когда я пою совсем один
Как будто я не вижу это
Сам

В моей голове
В ней есть что-то, что спасает меня
Во мне
Это появляется, когда я сдаюсь

Будто шепот в голове
Откуда - я не знаю
Будто шепот в голове
Когда у меня есть чем поделиться

Перевод добавил: Андрей Курышев

Краткое описание

Текст песни Onlap — Whispers in My Head рассказывает о внутреннем монологе главного героя, который считает себя чужаком и странным. Он обращается к самому себе, признавая, что ему сложно быть кем-то другим. Несмотря на то, что его считают странным и пугают его даже собственные мысли, он находит внутреннюю силу и поддержку, которая помогает ему преодолевать трудности. Эти «шепоты в голове» приходят тогда, когда ему тяжело, когда он чувствует себя одиноким и слабым. Но они придают ему силы и мотивацию продолжать идти вперед. Главный герой осознает, что внутренний голос важен и помогает ему не упасть, открывая внутреннюю светилку в темных моментах. Слова песни Onlap — Whispers in My Head наполнены эмоциями и искренностью, показывая, что каждый из нас имеет свой внутренний компас, который помогает нам преодолевать трудности и двигаться дальше..

Текст и перевод песни Onlap — Whispers in My Head

Краткое описание

Похожие песни