Текст и перевод песни Oingo Boingo — Just Another Day
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
(There's life underground) I feel it all around / I feel it in my bones My life is on the line / When I'm away from home When I step out the door / The jungle is alive I do not trust my ears / I don't believe my eyes I will not fall in love / I cannot risk the bet Cause hearts are fragile toys / so easy to forget It's just another day / There's murder in the air It drags me when I walk / I smell it everywhere It's just another day / Where people cling to light To drive away the fear / That comes with every night It's just another . . . . . . . It's just another day It's just another . . . . . . . It's just another day . . . It's just another day--When people wake from dreams With voices in their ears--That will not go away I had a dream last night / The world was set on fire And everywhere I ran / There wasn't any water The temperature increased / The sky was crimson red The clouds turned into smoke / And everyone was dead (but) There's a smile on my face . . . For everyone There's a golden coin . . . That reflects the sun There's a lonely place . . . That's always cold There's a place in the stars . . . For when you get old There's razors in my bed / That come out late at night They always disappear / Before the morning light I'm dreaming again / Of life underground It doesn't ever move / It doesn't make a sound And just when I think--That things are in their place The heavens are secure--The whole thing explodes in my face |
(Там жизнь под землей) |
Перевод добавил: Андрей Курышев