Текст песни Nurettin Rençber — Ağlama Yar
Sen Leyla'ydın bende Mecnun
ты была лейлой, а я меджнуном (*)
Çöller içinde
в пустынях
Sen alevdin bende rüzgar
ты была пламенем, я был ветром
Küller içinde
в пепле
Gel de bir gör şu halimi
приди и увидь этот дух
Kullar içinde
внутри раба
Yeşermez bahçem
не покроется листвой мой сад
Kapanmaz yaram zaman içinde
моя рана не заживёт со временем
Ağlama yar
не плачь
Bir gün gelir bu hasret biter
однажды эта тоска закончится
Döneceğim ağlama
я вернусь, не плачь
Bekle beni ağlama
жди меня, не плачь
Her selamın her kelamın
от каждого приветствия, от каждого слова
Yaradır bende
внутри меня открывается рана
Son bir kere görse idim
если бы увидел в последний раз
Son nefesimde
с последним вздохом
Sende git yar sende bırak
и ты тоже уходи, оставь
Sende unut beni
и ты забудь меня
Kanasın yaram
пусть кровоточит моя рана
Sararsın bahçem zaman içinde
пусть со временем пожелтеет (высохнет) мой сад
ты была лейлой, а я меджнуном (*)
Çöller içinde
в пустынях
Sen alevdin bende rüzgar
ты была пламенем, я был ветром
Küller içinde
в пепле
Gel de bir gör şu halimi
приди и увидь этот дух
Kullar içinde
внутри раба
Yeşermez bahçem
не покроется листвой мой сад
Kapanmaz yaram zaman içinde
моя рана не заживёт со временем
Ağlama yar
не плачь
Bir gün gelir bu hasret biter
однажды эта тоска закончится
Döneceğim ağlama
я вернусь, не плачь
Bekle beni ağlama
жди меня, не плачь
Her selamın her kelamın
от каждого приветствия, от каждого слова
Yaradır bende
внутри меня открывается рана
Son bir kere görse idim
если бы увидел в последний раз
Son nefesimde
с последним вздохом
Sende git yar sende bırak
и ты тоже уходи, оставь
Sende unut beni
и ты забудь меня
Kanasın yaram
пусть кровоточит моя рана
Sararsın bahçem zaman içinde
пусть со временем пожелтеет (высохнет) мой сад
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Nurettin Rençber — Ağlama Yar рассказывает о сложных отношениях двух людей, где один из них, как Лейла и Меджнун, страдает от невозможности быть вместе. Песня описывает сильное чувство обиды и разочарования, когда любимый человек уходит, и оставляет другого одиноким и раненым. Главный герой просят не плакать и ждать его возвращения, хотя он сам признается в том, что его рана никогда не залечится. Весь текст пропитан тоской и желанием вернуться к человеку, с которым связаны глубокие чувства. Песня наполнена сильными эмоциями и загадочными образами, делая её мелодичной и проникновенной..