Текст песни Nickelback — Far Away
This time, This place Сейчас и здесь
Misused, Mistakes Не сделал я иль сделал я неверно
Too long, Too late И слишком поздно что-то исправлять
Who was I to make you wait Да кто я был, чтобы ее заставить ждать
Just one chance Лишь малый шанс
Just one breath Как легкий вдох
Just in case there’s just one left На случай тот, что есть он у меня,
‘Cause you know, Ведь знаешь ты
you know, you know ты знаешь, что
That I love you я тебя любил
I have loved you all along давным давно
And I miss you и без тебя мне плохо
Been far away for far too long я слишком далеко и далеко давно
I keep dreaming you’ll be with me я продолжал мечтать как ты была со мною,
and you’ll never go что никогда ты не уйдешь
Stop breathing if я просто не смогу дышать
I don’t see you anymore не видя тебя больше
On my knees, I’ll ask Я буду умолять, колени преклонив
Last chance for one last dance Последний шанс как танец наш последний
‘Cause with you, I’d withstand Лишь только когда рядом ты смогу я жить
All of hell to hold your hand И за руку тебя держа смогу я Ад пройти
I’d give it all Отдам я все за это
I’d give for us Отдам за НАС
Give anything but I won’t give up Но я не сдамся никогда
‘Cause you know, Ведь знаешь ты,
you know, you know Тебе давно известно,
That I love you Что я тебя любил......
I wanted Ведь я хотел....
I wanted you to stay Хотел чтоб ты осталась
‘Cause I needed мне нужно было
I need to hear you say мне нужно чтобы ты слова услышала мои
That I love you Что я люблю тебя!
I have loved you all along Любил тебя дано, и я прощаю что был я долго далеко.
So keep breathing ДЫШИ!!!
‘Cause I’m not leaving Ведь не дышу я боле...
Hold on to me and Держи меня и никогда
never let me go
не дай исчезнуть мне.... (Перевод Умы)
Misused, Mistakes Не сделал я иль сделал я неверно
Too long, Too late И слишком поздно что-то исправлять
Who was I to make you wait Да кто я был, чтобы ее заставить ждать
Just one chance Лишь малый шанс
Just one breath Как легкий вдох
Just in case there’s just one left На случай тот, что есть он у меня,
‘Cause you know, Ведь знаешь ты
you know, you know ты знаешь, что
That I love you я тебя любил
I have loved you all along давным давно
And I miss you и без тебя мне плохо
Been far away for far too long я слишком далеко и далеко давно
I keep dreaming you’ll be with me я продолжал мечтать как ты была со мною,
and you’ll never go что никогда ты не уйдешь
Stop breathing if я просто не смогу дышать
I don’t see you anymore не видя тебя больше
On my knees, I’ll ask Я буду умолять, колени преклонив
Last chance for one last dance Последний шанс как танец наш последний
‘Cause with you, I’d withstand Лишь только когда рядом ты смогу я жить
All of hell to hold your hand И за руку тебя держа смогу я Ад пройти
I’d give it all Отдам я все за это
I’d give for us Отдам за НАС
Give anything but I won’t give up Но я не сдамся никогда
‘Cause you know, Ведь знаешь ты,
you know, you know Тебе давно известно,
That I love you Что я тебя любил......
I wanted Ведь я хотел....
I wanted you to stay Хотел чтоб ты осталась
‘Cause I needed мне нужно было
I need to hear you say мне нужно чтобы ты слова услышала мои
That I love you Что я люблю тебя!
I have loved you all along Любил тебя дано, и я прощаю что был я долго далеко.
So keep breathing ДЫШИ!!!
‘Cause I’m not leaving Ведь не дышу я боле...
Hold on to me and Держи меня и никогда
never let me go
не дай исчезнуть мне.... (Перевод Умы)
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни «Far Away» говорит о потере любимого человека и стремлении вернуться к нему. Главный герой осознаёт свои ошибки и сожалеет о времени, проведённом вдали от любимого. Он выражает глубокую любовь и сильное желание быть рядом, дарить всё возможное, лишь бы вернуть утраченное. Строки наполнены жаждой ещё одного шанса, пониманием, что этот человек — всё, чего он когда-либо хотел, и клятвой остаться рядом навсегда. Эмоциональная глубина песни раскрывает боль потери и желание не отпускать любимого снова.