Текст песни Newton Press — C88 介詞の「对」と「跟」
・「对」は, 動作の対象や関係を表す.
他对我提出意见。(彼は私に意見を出した.)
Ta1 dui4 wo3 ti2chu1 yi4jian4.
※ 提出意见 ti2chu1 yi4jian4 - 意見する
我对他有意见。(私は彼に意見がある.)
Wo3 dui4 ta1 you3 yi4jian4.
・「跟」は, 「...について」や「...とともに」の意味を表す. 副詞の「一起(いっしょに)」と組み合わせることが多い.
我跟他一起去。(私は彼といっしょに行きます.)
Wo3 gen1 ta1 yi4qi3 qu4.
他对我提出意见。(彼は私に意見を出した.)
Ta1 dui4 wo3 ti2chu1 yi4jian4.
※ 提出意见 ti2chu1 yi4jian4 - 意見する
我对他有意见。(私は彼に意見がある.)
Wo3 dui4 ta1 you3 yi4jian4.
・「跟」は, 「...について」や「...とともに」の意味を表す. 副詞の「一起(いっしょに)」と組み合わせることが多い.
我跟他一起去。(私は彼といっしょに行きます.)
Wo3 gen1 ta1 yi4qi3 qu4.
Текст добавил: Андрей Курышев