Текст песни Newton Press — B60 「 有」の存在文
・場所を表す言葉につづく「有」は存在を表す。
你那儿有几个人？ (あなたのところは何人いますか？)
Ni3 nar4 you3 ji3ge ren?
－这有三个。(ここには3人います。)
Zhe4 you3 san1ge.
－外边还有五个。(外には、まだ5人います。)
Wai4bian hai2 you3 wu3ge.
※「有」の前に「都」をおくと「全部で」という意味を表す。
你那儿都几个人？ (あなたのところには、全部で何人いますか？)
Ni3 nar4 dou1 you3 ji3ge ren3?
※「有」の前は、時間か、場所を表す語のみ置かれる。
你那儿有几个人？ (あなたのところは何人いますか？)
Ni3 nar4 you3 ji3ge ren?
－这有三个。(ここには3人います。)
Zhe4 you3 san1ge.
－外边还有五个。(外には、まだ5人います。)
Wai4bian hai2 you3 wu3ge.
※「有」の前に「都」をおくと「全部で」という意味を表す。
你那儿都几个人？ (あなたのところには、全部で何人いますか？)
Ni3 nar4 dou1 you3 ji3ge ren3?
※「有」の前は、時間か、場所を表す語のみ置かれる。
Текст добавил: Андрей Курышев