Текст песни Нателла Болтянская — Едвабне
в крошечном городишке после
второй мировой войны был
поставлен памятник 1600 евреям,
погибшим во время оккупации.
Совсем недавно выяснилось,
что всё было иначе…
Ты ищешь нас – карту бери помасштабней,
Чернильная капля, случайно упала…
А наше местечко зовется Едвабне,
Подобных местечек по свету немало
Есть ратуша, рынок, ручей – по колено,
Бельё на верёвках знаменами реет…
Тут жили счастливой порой довоенной
Соседи. Неважно, - поляки, евреи…
И памятник – будет. Ну, как же не высечь
По камню, как больно и горько бывает
Местечку, где больше полутора тысяч
Погибло: война-то была – мировая…
Всё будет – цветы, поминальные свечки,
Успеет поблекнуть гранит пьедестала,
Но позже окажется – в нашем местечке
Немецких частей вообще не стояло.
Ну, только – патруль раз в неделю заедет,
А вермахт его обошел стороною,
И нас убивали свои же соседи,
Которых считали мы близкой роднею
Как праздничный ужин, и выпит и съеден,
Вчерашний уют многолюдного дома…
И нелюди эти – свои же соседи,
И – брошена спичка в сухую солому…
Перину и шаль передать по наследству
При жизни – утраты и больше бывают…
Вначале обрушилось наше соседство,
А после – горящая крыша сарая.
А память окрепнет, а боль не ослабнет,
Стареть вплоть до ветхого – новым заветам…
А наше местечко зовётся Едвабне,
Дахау, Майданек, Варшавское гетто…
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Нателлы Болтянской — «Едвабне» — это история маленького городка в Польше, рассказанная голосом тех, кто жил там до и после Второй мировой войны. Памятник 1600 евреям, погибшим во время нацистской оккупации, стоял много лет, но недавно выяснилось, что всё было иначе. Тут жили поляки и евреи, которых считали близкой родней, но война разрушила это соседство. Оказалось, что немецких частей в Едвабне не было, и нас убивали свои же соседи, как брошенную спичку в сухую солому. Песня рассказывает о том, как соседский уют и праздничные ужины в один момент превратились в горящие крыши и утраты. Картинки местечка, белья на веревках и поминальных свечей заденут сердца слушателей, а звук голоса Нателлы Болтянской будет словно передавать наследство из поколения в поколение, чтобы помнить и не забывать прошлое. Слова песни Нателлы Болтянской — «Едвабне» — напоминают нам, что герои не всегда те, кто убивает множество врагов, а люди, которые выживают в трудные времена, сохраняют память и наследуют ее до ветхого возраста..