Текст песни Наталия Орейро — Дикий Ангел
Pero se que moriria si me quedo en la mitad
Por eso vuelo a otros senderos
Para conocer el mundo de verdad
Aun no es tarde pero asi me estoy sintiendo
Y aparecen tantos miedos que no me dejan pensar
Y tengo suenos de amores nuevos
Y me cuesta imaginar lo que vendra
Cambio dolor por libertad
Cambio heridas por un sueno
Que me ayude a continuar
Cambio dolor, felicidad
Que la suerte sea suerte
Y no algo que no he de alcanzar.
Клянусь, не знаю, чего хочу
Но только не умереть, остановившись на полпути
Поэтому я лечу другими путями
Чтобы узнать настоящий мир
Хотя ещё не поздно, но мне кажется,
Что страх сковал меня.
Мечтаю о новой любви
Трудно представить, что будет дальше.
Меняю боль на свободу,
Меняю раны на мечту,
Которая мне помогает жить.
Меняю боль на счастье,
Тогда удача останется удачей
А не тем, чего нужно добиваться.
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня Наталии Орейро из кинофильма «Дикий ангел» олицетворяет стремление к свободе и поиску смысла жизни. В тексте исполнительница выражает свою нерешенность и беспокойство, признавая, что не совсем уверена в своих желаниях. Она описывает свой выбор двигаться вперед, исследовать новые пути, чтобы познать настоящий мир. Слова песни также раскрывают внутренние борьбы и страхи, мешающие ей размышлять. Орейро мечтает о новых любовных отношениях, но признается в трудности представить, что принесет будущее. Все это она обещает поменять: боль на свободу, раны на мечту, а боль и счастье — на истинную удачу, нечто, чего она достигнет, а не что-то, что останется недостижимым. Таким образом, песня пропитана стремлением к переменам, освобождению от боли и поиску счастья в неизведанных горизонтах.