Текст и перевод песни Nancy Ajram — Enta Eih

Enta eih mesh kfaya aalaik
Tegrahni haram aalaik enta eeih
Enta laih dimooai habeebi tehoun aalaik
Tab w laih ana radya enak tegrahni w roohi feek
Tab w laih yaani eih radya beaazabi bain edaik (x2)

Law kan da hob ya waili mino
W law kan da zanbi matoub aano
Law kan naseebi aaeesh fey gerah
Hayaeesh fey gerah (x2)


Mesh haram mesh haram enak tekhdaani fey hobak leek
Mesh haram elgharam wel seneen hayati w aaeesh eleek
Daa awam wala kan leaaba fey hayatak yetdaweek
Daa awam el hanan w hodni albi w amali feek (x2)

Law kan da hob ya waili mino
W law kan da zanbi matoub aano
Law kan naseebi aaeesh fey gerah
Hayaeesh fey gerah (x5)

В чем дело? Ты уже причинил мне достаточно боли,
Нельзя быть таким жестоким.В чем дело?
Почему ты заставляещь меня проливать слезы?
Почему же я мирюсь с тем,что ты постоянно ранишь меня и продолжаю любить?
Почему же я принимаю все эти страдания и остаюсь с тобой?

Если это любовь - одна беда от нее.
Если это мое наказание - то я приму его.
Если моя судьба жить в муках
Так тому и быть.


Неужели тебя не мучает совесть,когда ты лжешь,зная о моей любви к тебе?
Неужели возможно, чтобы любововь и годы жизни были потеряны напрасно?
Или это была лишь игра для тебя?
Неужели потеряна нежность любви и верность?

Если это любовь - одна беда от нее.
Если это мое наказание - то я приму его.
Если моя судьба жить в муках
Так тому и быть.