Текст песни НАИВ — Pet Sematary
Under the arc of the weather stain boards
Ancient goblins, and warlords
Come out of the ground, not making a sound
The smell of death is all around
And the nights come and the cold wind blows
No one cares and nobody knows
I don't want to be buried in a pet cemetery
I don't want to live my life again
I'll follow Victor to a sacred place
There ain't no dream I can escape
Molars and fangs and clicking of bones
Spirits moaning among the tombstones
When the night has come and the moon is
bright
Someone cries and something ain't right
The moon is full, the air is still
All of a sudden I feel a chill
Victor is grinning, flesh rotting away
Skeletons dance, I curse this day
And on the night when the wolves cry out
Listen close and you can hear me shout
Кладбище домашних животных
Из-под омытых ливнями арок надгробий,
Древние гоблины и воины,
Встают из земли без единого звука.
Здесь повсюду пахнет смертью.
Ночи сменяют одна другую, холодные ветра
здесь не стихают,
Никого это не тревожит, никто об этом не
знает
Я не хочу быть похороненным на кладбище
домашних животных,
Я не хочу прожить свою жизнь заново.
Я последую за Виктором в святилище,
Это - не сон, от которого можно пробудиться.
Резцы и клыки, да стук костей
Духи стонут под могильными плитами
При наступлении ночи и свете Луны,
Слышатся жуткие крики.
Полнолуние, ни ветерка,
Только внезапно меня мороз продирает по коже
Виктор ухмыляется, плоть на нём гниет.
Скелеты кружатся в танце, я проклинаю
этот день.
И ночью, когда волки заходятся от воя
Прислушайся, и ты услышишь мой вопль
Припев:
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «Pet Sematary» (Кладбище домашних животных) группы НАИВ является кавер-версией хита Ramones. В тексте песни описывается мрачная атмосфера кладбища, где под дождливыми надгробиями пробуждаются древние гоблины и воины. Здесь царит запах смерти, а ночи приносят холодные ветра. Однако, никто не обращает внимание на это и никто не знает о том, что происходит. Главный герой песни выражает свою несогласность быть похороненным на таком кладбище и не хочет переживать свою жизнь заново. Он решает последовать за Виктором в святилище, где нет сна, от которого можно проснуться. В этом месте слышатся стоны духов и жуткие крики. При наступлении полнолуния и тишины воздуха, герой чувствует холод, а Виктор ухмыляется, плоть на нем гниет. Скелеты начинают танцевать, и герой проклинает этот день. В ночи, когда волки выть от восторга, он кричит, и его вопль можно услышать. Песня передает атмосферу ужаса и мистики кладбища, а также выражает отчаяние и нежелание вернуться к жизни. Перевод текста на русский язык сохраняет мрачность и загадочность оригинала.