Текст песни Mylene Farmer — Leila
Leila
Лейла
Leila...
Leila...
Pauvre humanité muette
Pardonner, polir le geste
Croire, t'aimer
Mais choir, prier
Que celle qui n'est
Рas parmi vos nombres
Part, repose dans l'ombre
D'une vie,
Qui n'est pas ici
Moi je sais, moi je sais
Moi je sais que c'est pas la vie
Corps cassés
Nulle espérance
Fille aimée d'Iran
Infiniment
Leila une part ensevelie de nous-même
Leila, la nuit se consume elle-même
Leila, pont tendu entre ciel et terre
Leilа...
Leila...
Leila...
Leila une part ensevelie de nous même
Leila, la nuit se consume elle-même
Leila, pont tendu entre ciel et terre
Leila...
Leila...
Leila...
Pauvre humanité muette
Лейла…
Лейла…
Бедный, немой род людской
Простите, смягчите жест рукой…
Верить, тебя любить…
Лицом падать вниз, молить,
Чтоб той, что не ощутить,
Той, что нет среди нас, и по сей день,
Дать уйти, вернуться в тень
Из жития,
Нездешнего бытия…
Я знаю, я знаю,
Я знаю, что это не житие…
Тела избиты,
Отчаяние и обиды…
Любимая дочь Ирана –
Его бесконечная отрада…
Лейла – часть нас, что похоронили в себе мы сами…
Лейла – ночь, истощённая нашими голосами…
Лейла – мост, соединяющий путь между землёй и небесами…
Лейла…
Лейла…
Лейла…
Лейла – часть нас, что похоронили в себе мы сами…
Лейла – ночь, истощённая нашими голосами…
Лейла – мост, соединяющий путь между землёй и небесами…
Лейла…
Лейла…
Лейла…
Бедный, немой род людской…
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «Leila» Милен Фармер (BLEU NOIR, 2010) представляет собой глубокий и мистический рассказ о потере и отчаянии. Текст обращается к «Лейле» как к символу таинственной женской сущности, отсутствующей среди нас. Характеризуя человечество как «бедное, немое», исполнительница призывает прощение и милосердие, олицетворяя сломленные тела и лишенные надежды сердца. «Лейла» предстаёт как утраченная часть самих нас, погребённая внутри. Слова также обращают внимание на иранскую девушку, представляющуюся бесконечным источником отрады. В песне присутствует тема ночи, как времени истощения, и «моста», соединяющего землю и небеса, что может символизировать переход между мирами и реальностями. Музыкальное сопровождение подчёркивает эмоциональность и таинственность произведения, создавая атмосферу глубокой меланхолии.