Текст и перевод песни My Chemical Romance — I’m Not Okay
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
You like D&D, Audrey Hepburn, Fangoria, Harry Houdini and croquet. You can't swim, you can't dance, and you don't know karate. Face it, your never gonna make it. I don't want to make it... I just wanna... Well if you wanted honesty, that's all you had to say. I never want to let you down or have you go, it's better off this way. For all the dirty looks, the photographs your boyfriend took, Remember when you broke your foot from jumping out the second floor? I'm not okay I'm not okay I'm not okay You wear me out What will it take to show you that it's not the life it seems? (I'm not okay) I've told you time and time again you sing the words but don't know what it means To be a joke and look, another line without a hook I held you close as we both shook for the last time take a good hard look! I'm not okay I'm not okay I'm not okay You wear me out Y'know, you have something in your eye... Forget about the dirty looks The photographs your boyfriend took You said you read me like a book, but the pages all are torn and frayed I'm oh kay I'm okay! I'm okay, now But you really need to listen to me Because I'm telling you the truth I mean this, I'm okay! I'm not okay I'm not okay Well, I'm not okay I'm really not okay I'm not okay I'm not okay (Okay) |
You like D&D, Audrey Hepburn, Fangoria, Harry Houdini and croquet. |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни My Chemical Romance — I’m Not Okay (I Promise) (Revised) описывает чувства и состояние главного героя, который чувствует себя неполноценным и неспособным хорошо вписаться в общество. Он перечисляет свои неудачи и слабости, при этом подчеркивая, что ему не нужно пытаться измениться, чтобы нравиться окружающим. Герой признается в том, что он не справляется с жизненными трудностями, но заявляет, что он «okay», что является несколько противоречивым утверждением. Он просит окружающих людей принимать его таким, какой он есть, даже если это означает быть несовершенным. Слова песни My Chemical Romance — I’m Not Okay (I Promise) (Revised) можно интерпретировать как призыв к принятию себя и к общению с окружающими без страха оценки и негатива..