Текст песни Мусоргский — Семинарист
Ах ты горе, моё горе!
Orbis, amnis et canalis, orbis, amnis et canalis…
Вот так задал поп мне таску,
За загривок да по шее он благословил
И десницею святою памяти лишил.
Fascis, axis, funis, ensis, fustis, vectis, vermis, mensis…
У попа Семёна дочка знатная такая,
Шечки, что твой маков цвет, глазки с поволокой,
Грудь лебяжая да покатая под рубашечкой всколыхнулася.
Fascis, axis, funis, ensis, fustis, vectis, vermis, mensis…
Ах ты Стёша, моя Стёша, так тебя расцеловал бы,
Крепко-накрепко к сердцу прижал бы!
Postis, follis, cucumis, atque pollis…
Atque pollis… cucumis, cucumis…
А намеднись за молебном пресвятой и преподобной и преславной Митродоре
Я читал прокимен, глас шестый,
А на Стёшу левым глазом всё посматривал,
А на левый клирос всё заглядывал, да подмаргивал.
Чертов батька всё проведал,
Меня в книжицу пометил,
И благословил владыко по шеям меня трикраты,
И долбил изо всей мочи мне в башку латынь указкой:
Orbis, amnis et canalis, et canalis,
sanguis, unguis et annalis, et annalis…
Так от беса искушенье довелось принять мне в храме Божьем.
Amnis et annalis, sanguis, unguis et canalis, et canalis, et canalis, et canalis.
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «Семинарист» написана композитором Модестом Мусоргским. Текст песни состоит из набора латинских слов, которые перечисляют различные предметы и понятия. Первая часть песни описывает горе и печаль главного героя, попа Семена, который был наказан священником. Во второй части песни описывается дочь попа Семена, Стёша, которая олицетворяет невинность и красоту. Герой мечтает оказаться рядом с ней и расцеловать ее. В последней части песни рассказывается о том, как поп Семен читал молитвы в церкви, и на него смотрели левым глазом иностранным клириком. Затем показано, как священник дал болезненный урок молодому семинаристу через упорное изучение латинского языка. Символика песни заключается в описании борьбы духовных и мирских сил в жизни семинариста. Все повествование основано на сравнительной игре слов и понятий, которые вызывают различные эмоции у слушателя.