Текст песни Murat Boz & Soner Sarıkabadayı — İki Medeni İnsan
Передо мной - мои разорванные на части мечты
Sevdigim kadar sevilmedim
Я не был любим до такой степени, до которой любил
Buram buram kokun halá yatağımın üzerinde
Твой сильный запах по-прежнему на оей постели
O da kalmaz gider 3-5 güne
Он тоже не останется, уйдет через 3-5 дней
Bu saatten sonra gönül dakka durmaz
После этого часа сердце ни на минуту не остановится
Onca vaatten sonra
После десятков обещаний
Yalancı yalancı sana kimse inanmaz
Лжец, лжец, тебе никто не поверит
Beni sevemedin ya
Ты не смогла меня полюбить
Şu belimi bir saramadın ya
Не смогла обнять меня за талию
O zaman en hayırlısı olsun hakkımızda
Тогда пусть все относительно нас будет к добру
Git hadi burada durma
Давай, уходи, не оставайся здесь
Ama lütfen kapıyı vurma
Но, пожалуйста, не хлопай дверью
İki medeni insanız biz
Мы - два цивилизованных человека
Bu kadar olsun farkımız da
Пусть в этом и будет наше различие
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Murat Boz & Soner Sarıkabadayı — İki medeni insan описывает сложность отношений между двумя людьми, которые не получили взаимной любви. В песне упоминаются разорванные на части мечты одного из героев, который не получил любви в ответ. При этом у него все еще остается запах любимой на его постели, но и он знает, что она скоро уйдет. Перед ним выбор — оставаться с неразделенной любовью или же отпустить мечты и оставить прошлое за собой.
Определенную иронию ощущаешь из фразы «İki medeni insanız biz» — «Мы — два цивилизованных человека», потому что конфликт между этими двумя людьми действительно не выглядит ни разу цивилизованным. «Легко на словах» — это то, что можно сказать об этой паре — обильное обещание, однако, произнесло не что иное, как ложные обещания и разбитые мечты.
Песня приводит нас к размышлению о том, чтобы действительно сделать нашу жизнь цивилизованной. В конце концов, хорошо либо попрощаться, либо остаться в отношениях, которые, несмотря на множество обещаний, не приносят удовлетворения — вот это и есть «Иki medeni insan».».