Текст и перевод песни Монеточка — Chiesi io al frassino
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Chiesi io al frassino "Dove è l’amore mio?" Il frassino fu muto e Il capo lui scrollò Chiesi pure al pioppo io "Dove è l’amore mio?" Il pioppo non rispose a me Non sa dove è lei Chiesi all’autunno io: "Dove è l’amore mio?" L’autunno pianse e Piove su di me Amico mio, l’unico "Dove è l’amore mio?" Sai chi la nasconde? Sai dove è lei? L’amico mi rispose L’amico più fedele: Era lei l’amore tuo Era lei l’amore tuo Era lei l’amore tuo Ora è moglie mia! |
Chiesi io al frassino |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Монеточка — Chiesi io al frassino, рассказывает о поисках любимого человека. Герой обращается к природе и просит помочь найти свою душевную половинку. Он спрашивает у фрассина, попытавшись найти ответ, но дерево остается немым. Затем герой обращается к другому дереву — пиоппо, но и здесь не получает ответа. После этого он спрашивает у осени и услышал в ответ плач и дождь.
Отвечая на вопросы о том, где его любимый и почему его не видно, природа только даёт герою вновь отрицательный ответ. Однако ему помог лучший друг, который рассказал ему, что он нашел его любовь и женился на ней. Все слова песни Монеточка — Chiesi io al frassino, описывают мучительные воспоминания о прошлой любви и поиски новой, в ходе которых герою пришлось задать вопросы даже природе. Но в итоге ему помог лучший друг, который нашел его любовь и сделал ее своей женой..