Текст песни Mogwai — Travel Is Dangerous
The notes we left
Our final thoughts
And we knew they'd get ours out
*Sink, sink*
*Drowned* by our country
Old machine
Is crushed and forgotten
Never surface again
The air runs out
The captain's first
So we take to memories
And layers of clothes
Up there the family weeps
Outside hammers
Noises sound like the end
And we will never see them
Sink, sink
Drowned by our country
Great machine
Is crushed, old and rotten
Never surface again
Кто бы знал?
Записи, что мы оставили,
Наши последние мысли...
Ведь мы знали, что нас вытащат отсюда...
Тонем, идём ко дну,
Потопленные своей же страной.
Старый корабль,
Проклят и забыт,
Уже никогда он не покажется на поверхности...
Воздух кончается -
Капитан первый.
И вот мы погружаемся в воспоминания
На настиле из одежды...
Там, наверху, нас ждут семьи.
Снаружи мы услышали стук молотков,
Звучащий, как погребальная мелодия.
Мы никогда их больше не увидим...
Тонем, идём ко дну,
Потопленные своей же страной.
Великий корабль
Проклят, стар и прогнил,
Уже никогда он не покажется на поверхности...
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Mogwai — Travel Is Dangerous (Памяти атомной подводной лодки К-141 «Курск») повествует о трагической судьбе подводной лодки, которая потонула во время учений в августе 2000 года. Она была затоплена своей же страной и больше никогда не показалась на поверхности. В песне описывается судьба защитников Отечества, которые погибли во время катастрофы.
Слова песни Mogwai — Travel Is Dangerous (Памяти атомной подводной лодки К-141 «Курск») как будто рассказывают о последних минутах экипажа, которые понимали, что смерть неизбежна. Записи, которые они оставили, и их последние мысли — все это останется на дне океана. В песне передаются тоска и отчаяние, которые охватывают семьи погибших матросов, уже никогда не увидевших своих близких.
Трагическая участь Курска является частью истории России. Эта песня — это памятный знак о том, что подводники погибают не только во время войн, но и во время совершения своих прямых обязанностей. Лирика песни дает возможность увидеть трагедию на том уровне, на котором ее скорее всего не заметишь, читая новости в газетах..