Текст песни Модест Петрович Мусоргский — St. John’s Night on the Bare Mountain

Sagana! Sagana!
Pegemot! Astarot!
Sagana! Sagana!
Aksafat! Sabatan!
Tenemos, Tenemos,
Allegremos!
Sagana! Sagana! Va!

Sagana! Va!
Sagana! Sagana!
Sagana! Va!...

Sagana! Sagana!
Pegemot! Astarot!
Sagana! Sagana!
Aksafat! Sabatan!
Tenemos, Tenemos,
Allegremos!
Sagana! Sagana! Va!

Va! Va! Sagana!...

Va! Va!...
Sagana!

Parobok, pokreče poljuni!
(Boy, love more strongly!)
Parobok, pokreče ty usni.
(Boy, sleep more deeply.)

Parobok, kogo ty poljubil?
(Boy, who are you in love with?)
Parobok, s kem kvartu pil?
(Boy, who did you get drunk with?)

Parobok, ty poljubil by nas
(Boy, why don't you fall in love with us)
i s name vmeste by pustilsja v pljas.
(and together break into a dance.)

Tsop, tsop, kopotsam!
Tsop, tsop, kopotsam!
Va! Sagana! Sagana! Va! ...

Parobok upilsja vidno, p'jan,
(The boy's been drinking, he's clearly drunk,)
Ležit bes vedan'já i nedvižim.
(he's been lying unconcious and motionless.)
Parobok upilsja p'jan,
(The boy has got himself drunk,)
Parobok upilsja p'jan.
(The boy has got himself drunk.)

Tsop, tsop, kopotsam!
Tsop, tsop, kopotsam!
Va! Sagana! Sagana! Va!...
Aksafat! Astarot!
Va! Sagana! Sagana! Va!

Va! Va!
Nu, požarilis' my v pekle,
(So then, we've been fried in the fires of hell,)
ne chudob vozduchom dochnut'.
(it wouldn't be bad to have a breath of air.)
Sagana! Va!
Prijatno pogljardet' na svod nebesnyj.
(What a pleasure it is to behold the heavenly)
Noč ėta naša, do zari, za delo, parobki moi!
(The night is ours, until dawn, so to business, my boys!)

Sagana! Va! Va!
Satan, Satan, Sagana!
Satan, Satan, Sagana!
Va!

Tsop, tsop, kopotsam!
Sagana!
Tsop, tsop, tsop, tsop...
Tsop, tsop, tsop, kopotsam!
Va! Va! Va! Va!

Va! Sagana! Sagana!
Čur, čur, Sagana!
(Keep away, keep away, Sagana!)
Va, Sagana! Čur, čur!
(Va, Sagana! Keep away, keep away!)

Tsop, tsop, tsop, tsop, tsop, kopotsam!
Tsop, tsop, tsop, tsop, tsop, kopotsam,
kopotsam!
Va! Va! Čur, čur, Sagana!...
Sagana! Sagana!

Guts! Tenemos!
Allegremos!

Sabat, Aksafat! Sabatan!
Sagana! Tsop!...
Sabat! Astarot, Sabatan! Sagana!
Sagana! Sagana!

Ėj, vy, detki, potešajtes'!
(Hey you, my children, amuse yourselfs!)
Polno slavit', veličat'.
(Stop praising and honouring me.)
Noč ėta vaša do zari.
(The night is yours until dawn.)
Teš'tes', gulajajte!
(Have fun, revel!)
Sagana!

Sabat, sabat, sabat...

Sagana!

Satana, pomogi nam!
(Satan, help us!)
Satana, prokljat'e!
(Santan, damnation!)

Svjat gospod' vo svjatych ego.
(God is holy and his saints.)
Bolij nog est' serdca našego.
(He is the God of our heart)

Satana! Sat