Текст и перевод песни Miriam Bryant — Black Car

Исполнитель: Miriam Bryant Обновлено: 4 августа 2026

Оригинальный текст

Перевод на русский

It was like a movie scene

A cut out from a magazine

We are not even real

Nor are the things we think we feel

Fly for 20 hours so

A thousand miles apart in heart and soul

Now the rubber's burning

Now the wheels are turning

I won't care as long as you go-o-o

We go driving in your black car,

pick me up and love fast

We go driving in your black car,

pick me up and love fast

I met you on the dancefloor

I was high and you were bored

I asked you for a lighter

and you thought "oh, I like her"

Going back to 030

Back and forth but we go forth

Nothin' lasts forever, no-o-o

You spent all our money

Used to call me honey

I know that you're sorry o-o-o

We go driving in your black car,

pick me up and love fast

We go driving in your black car,

pick me up and love fast

We're dying for connection

Hoping til' we get some

Some sort of action

Maybe we just need addiction

We go driving, we go driving,

we go driving in your black car

we go driving, we go driving,

we go driving in your black car

We go driving in your black car,

pick me up and love fast

We go driving in your black car,

pick me up and love fast

We go driving in your black car,

pick me up and love fast

Это было как в сцене из фильма,
В вырезке из журнала.
Мы ведь даже не настоящие,
То, что мы считаем чувствами, - тоже.

Я возвращаюсь в Берлин,
Я буду в полёте 20 часов, или около того.
Сердце и родственную душу разделяет тысяча миль.
И вот уже я жгу резину,
Крутятся колёса,
Пока тебе будет всё равно, мне тоже будет наплевать.

Потому что я будто ехала в твоей чёрной машине,
Ты меня подобрал, и это была любовь на "час".
Мы едем в твоей чёрной машине,
Ты меня подобрал, и это была любовь на "час".

Я встретил тебя на танцполе
Я была пьяна, а тебе было скучно.
Я попросила у тебя зажигалку,
А ты подумал:"О-о, а она мне нравится".

Возвращаюсь в Берлин,
Летаю туда и обратно, но мы оба знаем,

Что ничто не длится вечно, нет.
Теперь ты потратил все наши деньги,
Раньше ты называл меня "милой",
И я знаю, что тебе очень жаль.

Потому что я будто ехала в твоей чёрной машине,
Ты меня подобрал, и это была любовь на "час".
Мы едем в твоей чёрной машине,
Ты меня подобрал, и это была любовь на "час".
Мы сильно желаем оставаться на связи,
Надеемся, что они у нас будут,
Своего рода реакция.
Может быть, нам лишь нужно внимание.

Мы идем за рулем, Мы идем за рулем,
Мы едем за рулём в твоей чёрной машине,
мы идем за рулем, мы идем за рулем,
Мы едем за рулём в твоей чёрной машине

Мы едем в твоей чёрной машине,
Ты меня подобрал, и это была любовь на "час".
Мы едем в твоей чёрной машине,
Ты меня подобрал, и это была любовь на "час".
Мы едем в твоей чёрной машине,
Ты меня подобрал, и это была любовь на "час".

Перевод добавил: Андрей Курышев

Краткое описание

Текст песни Miriam Bryant — Black Car рассказывает историю о встрече двух людей, которая кажется вырванной из фильма или журнала. Они ощущают себя нереальными, как и свои чувства. Путешествуя в черной машине, они преодолевают тысячи миль, но остаются далекими друг от друга в душе. Они ищут соединения и действия, возможно, погружаясь в зависимость. Несмотря на обстоятельства, они продолжают ездить в черной машине, встречая новые приключения и наслаждаясь моментами страсти и свободы. Слова песни Miriam Bryant — Black Car наполняются эмоциями, желанием искать что-то большее, несмотря на временность и неопределенность..

Текст и перевод песни Miriam Bryant — Black Car

Краткое описание

Похожие песни