Текст песни Милен Фармер — derriére les fenétres
a nos yeux"
C'est ce qu'ils disent en silence
Quand ils sont deux...
Hommes et femmes de pierre
Aux destins sons gloire
Mal etreints, trop fiers
J'entends...
L'absence d'eux...
Derriere les fenetres
Des vies, longtemps, se perdent
Derriere les fenetres
J'envie des mondes
Qui ressemblent aux songes
Derriere les carreaux
Tombent en lambeaux des etres
Derriere les paleurs, on sait qu'un
coeur va naitre ou disparaitre
Silhouettes exquises
J'imaginais vos cernes
Des amants qui sont tranguilles
A leurs fenetres
Hommes et femmes dignes
Je voudrais rencontres vos ombres
Parler a vos ames
Qui plongent
Et qui se signent
Derriere les fenetres
Des vies, longtemps, se perdent
Derriere les fenetres
J'envie des mondes
Qui ressemblent aux songes
Derriere les carreaux
Tombent en lambeaux des etres
Derriere les paleurs, on sait qu'un
coeur va naitre ou disparaitre
Derriere les fenetres
Des vies, longtemps, se perdent
Derriere les fenetres
J'envie des mondes
Qui ressemblent aux songes
Derriere les carreaux
Tombent en lambeaux des etres
Derriere les paleurs, on sait qu'un
coeur va naitre ou disparaitre
«Свет невидим для наших глаз»,
Это - то, что они говорят в тишине,
Когда они вдвоем...
Каменные мужчины и женщины
В их судьбах без славы,
Много страданий, слишком много гордости
Я слышу...
Отсутствие их...
За окнами
Жизни, давно потерянные,
За окнами,
Я завидую миру,
Который похож на сновидения.
За оконными стеклами,
Разрываются в клочья жизни,
За этой бледностью, мы знаем,
Сердце рождается, чтобы погибнуть.
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Милен Фармер — «Derrière les fenêtres» переносят нас в мир скрытых эмоций и таинственности. В нем описывается жизнь каменных людей, чьи судьбы лишены славы и наполнены страданиями, они слишком горды, чтобы открыть свои сердца. За окнами их жизней происходят потери, рождения и уходы сердец. Автор выражает зависть к миру, похожему на сновидение, который недоступен из-за стекла, за которым жизни распадаются на клочья. Силуэты исчезают и перекрещиваются, а души погружаются в неизведанные миры. Эта песня предлагает задуматься о скрытых чувствах, о мире, полном загадок и тайн, который может быть недоступен для внешнего наблюдателя. Слова «ну разве не жизнь?» возникают как провокационный вопрос, вынуждающий задуматься о том, что находится за фасадом обыденности.