Текст песни Мельница — Комната гретхен
Mein Herz ist schwer; ................. Я словно в чаду.
Ich finde sie nimmer ................... Минуты покоя
Und nimmermehr. ....................... Себе не найду.
Wo ich ihn nicht hab ................... Чуть он отлучится,
Ist mir das Grab, .......................... Забьюсь, как в петле,
Die ganze Welt ............................. И я не жилица
Ist mir vergallt. ............................. На этой земле.
Mein armer Kopf ......................... В догадках угрюмых
Ist mir verruckt ............................ Брожу, чуть жива,
Mein armer Sinn .......................... Сумятица в думах,
Ist mir zerstuckt ........................... В огне голова.
Meine Ruh ist hin, ...................... Что сталось со мною?
Mein Herz ist schwer; ................. Я словно в чаду.
Ich finde sie nimmer ................... Минуты покоя
Und nimmermehr. ....................... Себе не найду.
Nach ihm nur schau ich .............. Гляжу, цепенея,
Zum Fenster hinaus .................... Часами в окно.
Nach ihm nur geh ich .................. Заботой моею
Aus dem Haus ............................. Все заслонено.
Sein hoher Gang ......................... И вижу я живо
Sein' edle Gestalt, ....................... Походку его,
Senes Mundes Lacheln, ............. И стан горделивый,
Seiner Augen Gevalt, ................... И глаз колдовство.
Und seiner Rede .......................... И, слух мой чаруя,
Zauberfluss, ................................. Течет его речь,
Sein Handedruck, ......................... И жар поцелуя
Und ach sein Kuss! ...................... Грозит меня сжечь.
Meine Ruh ist hin, ........................ Что сталось со мною?
Mein Herz ist schwer; ................... Я словно в чаду.
Ich finde sie nimmer ..................... Минуты покоя
Und nimmermehr. ......................... Себе не найду.
Mein Busen drangt ........................ Где духу набраться,
Sich nach ihm hin. ........................ Чтоб страх победить,
Ach durft ich fassen ...................... Рвануться, прижаться,
Und halten ihn! .............................. Руками обвить?
Und kussen ihn ............................. Я б все позабыла
So wie ich wollt, ............................ С ним наедине,
An seinen Kussen ......................... Хотя б это было
Vergehen sollt![...] ......................... Погибелью мне[...]
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни «Комната гретхен» — это волнующая песня о потере и тоске, написанная на основе произведения И.Гёте «Фауст» в 1808 году и переведенная Б. Пастернаком. В песне рассказывается о глубокой любви героя к некоему «ему», чье отсутствие приводит к полному расстройству главного героя. Он описывает, что без него его душа погружена во мрак, сердце тяжело, а разум сбит с толку. Главный герой заявляет, что не находит покоя, пока не увидит свою возлюбленную снова.
Он описывает, как каждый момент без него для него как мука, и как все вокруг теряет свой вкус, кроме него. Он умирает от желания увидеть его, услышать его речь, почувствовать его прикосновение и поцелуй. Весь мир для него перестает существовать, пока он не вернется к нему.
Главный герой сильно страдает от желания быть с ним, и его сердце пылает от страсти. Он бы хотел забыться в его объятиях и утонуть в его поцелуях. Он готов пойти на все ради своего возлюбленного.
Текст песни наполнен глубокими чувствами, страстью и тоской, которые каждый человек может почувствовать в моменты любви и разлуки. Это трогательная история о том, как сильно может затронуть нас любовь и как мы готовы на все, чтобы быть рядом с тем, кого мы любим..