Перейти к содержимому

Текст и перевод песни Matthew and the Atlas — Out Of The Darkness

Исполнитель: Matthew and the Atlas Обновлено:

Оригинальный текст Перевод на русский
I saw you in my mind when I was younger
And I grew older and I say you still
You'd stay close to me sometimes behind my shoulder
When I was weary, trouble gone
In my last defense you tried to warn me
I did not know you, you were a daemon to me
Your presence, it was a fear that lived inside me
It grew around me then you would appear
Deep below the earth I might have found you
High above the tower I could not see
Deep below the earth I might have found you
High above the tower I could not see
I was dead and I was dying at your doorway
I did not see, you did not appear

And between the years, I might have come to know you

But I don't own, that much is clear
Deep below the earth I might have found you
High above the tower I could not see
Deep below the earth I might have found you
High above the tower I could not see

I was afraid someday you'd return

And changed at my door as you'd once been before

The flutter of fortune, the bringer of gloom

Out of the darkness and into my room

I was afraid someday you'd return

And changed at my door as you'd once been before

The flutter of fortune, the bringer of gloom

Out of the darkness and into my room

Я видел тебя в своем разуме, когда был моложе,
И я стал старше, и я всё ещё разговаривал с тобой.
Ты иногда оставалась рядом со мной за моим плечом.
Когда я уставал, проблемы уходили.

В моем последнем оправдании ты пыталась предупредить меня.
Я не знаю тебя, ты была мои демоном.
Твоё присутствие -- это страх, который жил внутри меня,
Это росло вокруг меня, то казалось тобой.

Глубоко под землей я бы нашел тебя,
Высоко над башней я не мог увидеть.
Глубоко под землей я бы нашел тебя,
Высоко над башней я не мог увидеть.

Я был мертв, и я умирал на твоём пороге.

Я не видел, ты не появлялась.
А между годами я мог бы изведать тебя,
Но я не обладаю, это ясно.

Глубоко под землей я бы нашел тебя,
Высоко над башней я не мог увидеть.
Глубоко под землей я бы нашел тебя,
Высоко над башней я не мог увидеть.

Я боялся, что когда-нибудь ты вернулась бы,
И изменилась в моей двери, как и когда-то ранее.
Флаттера судьбы, несущий мрак
Из темноты и в мою комнату.
Я боялся, что когда-нибудь ты вернулась бы,
И изменилась в моей двери, как и когда-то ранее.
Флаттера судьбы, несущий мрак
Из темноты и в мою комнату.

Перевод добавил: Андрей Курышев

Краткое описание

Текст песни Matthew and the Atlas — Out Of The Darkness рассказывает о внутренних борьбах и личных разочарованиях главного героя. В песне описаны его встречи с таинственным существом, которое становится как бы предзнаменованием беды. Отношения с этим существом наполнены страхом и неизвестностью, и герой переживает моменты, когда его прошлое и настоящее находятся в странном соответствии. Фразы «I did not know you, you were a daemon to me» и «Out of the darkness and into my room» передают ощущение того, что герой сталкивается с незнакомыми силами, которые проникают в его жизнь. По мере развития песни герой осознает свои ошибки и страхи, и начинает осознавать важность принятия и понимания самого себя. Это становится ключевым поворотным моментом в его личной и духовной эволюции.

Похожие песни

Другие песни исполнителя Matthew And The Atlas

Все песни Matthew And The Atlas →