Текст и перевод песни Maryla Rodowicz — Kolorowe jarmarki
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Kiedy patrzę hen za siebie W tamte lata co minęły Czasem myślę co przegrałam A co diabli wzięli Co straciłam z własnej woli Ile przeciw sobie Co wyliczę to wyliczę Ale zawsze wtedy powiem Że najbardziej mi żal: Kolorowych jarmarków, Blaszanych zegarków Pierzastych kogucików, Baloników na druciku Motyli drewnianych, Koników bujanych Cukrowej waty I z piernika chaty Tyle spraw już mam za sobą, Coraz bliżej jesień płowa, Już tak wiele przeszło obok, Już jest co żałować. Małym rzeczom zostajemy, W pamiętaniu wierni. Zamiast serca noszę chyba, Odpustowy piernik, Bo najbardziej mi żal: Kolorowych jarmarków, Blaszanych zegarków Pierzastych kogucików, Baloników na druciku Motyli drewnianych, Koników bujanych Cukrowej waty I z piernika chaty |
Kiedy patrzę hen za siebie |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Maryla Rodowicz — Kolorowe jarmarki рассказывает о взгляде исполнительницы на прошлое и о том, какие моменты жизни ей больше всего жаль потерять. Она вспоминает яркие и весёлые моменты, такие как цветные ярмарки, бежевые часы, птички-куранты, воздушные шарики на проволоке, деревянные бабочки, карусельные коники и многое другое. Исполнительница отмечает, что несмотря на многое, что она потеряла или ушло от нее из-за собственной глупости или промахов, ей всё же больше всего жаль именно этих «колоритных» деталей ее прошлой жизни. Песня также выражает ностальгию за ушедшими временами и призывает сохранять в памяти мелочи, которые делают жизнь яркой и интересной. Слова песни Maryla Rodowicz — Kolorowe jarmarki и музыка создают атмосферу веселья, ностальгии и грусти, заставляя задуматься о ценности и уникальности каждого момента в нашей жизни..