Текст песни Maria Mena — It Must Have Been Love
На подушке для меня
И проснувшись, понимаю
Что со мною лишь зима
Глаза закрыв, вновь притворюсь
Что рядом ты...
Была ведь любовь
Но она ушла
И счастье моё
С собой забрала
Была ведь любовь
Но она ушла
Только память хранит
В моих мыслях тебя...
Вновь представлю, что мы вместе
В твоем сердце только я
Но опять мечты растают
Как снежинки от огня
И в зимний день лишь только сон
Поможет мне...
Была ведь любовь
Но она ушла
Мечты все мои
Разбив навсегда
Была ведь любовь
Но теперь она
Там, где ветер... там, где шум дождя...
It must have been love
Lay a whisper on my pillow
Leave the winter on the ground
I wake up lonely, is there a silence
In the bedroom and all around
Touch me now, I close my eyes
And dream away...
It must have been love, but it's over now
It must have been good, but I lost it somehow
It must have been love, but it's over now
From the moment we touched till the time had run out
Make believing we're together
That I'm sheltered by your heart
But in and outside I turn to water
Like a teardrop in your palm
And it's a hard winter's day
I dream away...
It must have been love, but it's over now
It was all that I wanted, now I'm living without
It must have been love, but it's over now
It's where the water flows, it's where the wind blows
It must have been love, but it's over now
It must have been good, but I lost it somehow
It must have been love, but it's over now
From the moment we touched till the time had run out
Должно быть, это была любовь,
Прошепчи мне сон в подушку,
Застели все ковром зимы.
Просыпаюсь в одиночестве,
Под пристальным взглядом тишины.
Она в моей спальне. (она везде)
Прикоснись ко мне
Я закрываю глаза, и мечты уносят меня.
Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено.
Должно быть, это было хорошо,
Но я упустила все.
Должно быть, это была любовь
Но теперь все кончено.
С момента, как ты прикоснулся ко мне
До того, как время истекло.
Хочу поверить, что мы вместе,
Что ты приютил меня в своих руках.
Но я превращаюсь в воду,
Как слезинка на твоей ладони.
И в этот суровый зимний день
Мечты уносят меня прочь.
Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено.
Это было все, чего я хотела,
Но в моей жизни этого больше нет
Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено.
С момента как ты прикоснулся ко мне
Все утекло водой
Все унес ветер.
Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено
Должно быть, это было хорошо,
Но я упустила все.
Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено
С момента, как ты прикоснулся ко мне
До того, как время истекло.
Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено.
Это было все, чего я хотела,
Но в моей жизни этого нет
Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено.
С момента как ты прикоснулся ко мне
Все утекло водой
Все унес ветер.
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «It Must Have Been Love (Roxette Cover)» исполнительницы Марии Мены — это описание конца любви, который когда-то был, но теперь ушел вместе с счастьем. Автор песни описывает чувство одиночества и горести потерянной любви. В тексте присутствуют образы зимы, которая символизирует холодное и безысходное положение, а также снежинок, которые растают, как мечты, когда встречаются с огнем.
Песня начинается с того, что говорится о том, что когда-то была любовь, но теперь она ушла, и счастье вместе с ней. Главная героиня пытается запомнить свою любовь, представляя себе, что они все еще вместе и что ее сердце принадлежит только ей. Однако, ее мечты разрушаются, как снежинки от огня, и она понимает, что теперь она одинока.
В тексте также присутствует перевод на английский язык некоторых строк, что делает песню еще более эмоциональной и демонстрирует, насколько сильное влияние оказала оставленная любовь на жизнь главной героини. Песня заканчивается тем, что она признается, что это была любовь, но теперь все кончено, и ее сердце больше не находится в том месте, где раньше было.
Похожие песни
- It must have been love 17 Roxett
- What Could Have Been Love Aerosmith
- You Must Have Been A Beautiful Baby Bing Crosby
- I Must Have Been Dreaming Marcy Playground
- Must’ve Been Love Roxette
- Should Have Been Us Tori Kelly (Cover by Travis Atreo)
- It Should Have Been You Gwen Guthrie
- Ya’ll Must Have Forgot Music|Bandito