Текст песни Maria Callas — Bellini / Norma: Casta Diva (La Scala, 1961)

Винченцо Беллини Норма Casta Diva
Norma

Casta Diva, che inargenti
queste sacre antiche piante,
a noi volgi il bel sembiante
senza nube e senza vel.
Senza vel.
Sì, senza vel.

Tempra, o Diva,
tempra tu de’ cori ardenti,
tempra ancor lo zelo audace,
spargi in terra quella pace
che regnar tu fai nel ciel.

Непорочная Богиня, ты озаряешь
эту древнюю священную рощу,
обрати же к нам свой дивный лик,
безмятежный и ясный.
Да, ясный.

Укрепи, о Богиня,
укрепи пламень сердец,
укрепи их храбрость.
Ниспошли на землю мир,
который ты утверждаешь на небе.

Автор текста — Феличе Романи. Перевод — Сергей Белоусов.