Текст и перевод песни Måneskin — L’Altra Dimensione
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
E adesso giuro faccio le valigie Scappo via in un'altra dimensione Sono stanco delle vostre facce grigie Voglio un mondo rosa pieno di colore Voi vi comprate amore con le carte Visa Con le facce intrise, sì ma di sudore E adesso giuro faccio le valigie Scappo via dalla dolce Marlena Marlena, sì portami a ballare stasera, Marlena Marlena, sì portami a ballare stasera, Marlena Marlena, sì portami a ballare stasera, Marlena Marlena, sì portami a bailar Amico mio devi essere felice Perché il nuovo mondo sta per arrivare E non c'è taglio, non c'è cicatrice Che questa passione non possa curare Ti elevi dalla polvere come fenire Sono risorto e ho imparato anche a volare Soltanto perchè ho fatto le valigie Ed ho baciato la dolce Marlena Marlena, sì portami a ballare stasera, Marlena Marlena, sì portami a ballare stasera, Marlena Marlena, sì portami a ballare stasera, Marlena Marlena, sì portami a bailar Il ballo della vita Il ballo della vita Il ballo della vita Il ballo della vita Il ballo di Marlena Marlena, sì vienimi a parlare, ti prego Marlena Marlena, io ti starò ad ascoltare, ti prego Marlena Marlena, insegnami a lottare, ti prego Marlena Marlena, sì portami a bailar Il ballo della vita Il ballo della vita Il ballo della vita Il ballo della vita Il ballo di Marlena |
E adesso giuro faccio le valigie |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Måneskin — L’Altra Dimensione переносит слушателя в захватывающее путешествие через реалии современного мира и стремление к чему-то новому. Главный герой объявляет о своем решении уйти, оставив серую рутину и повседневность. Он ищет яркость и радугу цветов в мире, насыщенном обыденностью и поверхностными отношениями, символизируемыми картами Visa. Встреча с Marlena становится для него ключом к новой жизни, полной страсти и цвета. Он осознает, что только, сделав шаг в неизведанное, можно обрести свободу, возрождение и способность к полету. Танцуя с Marlena, он открывает для себя новый мир, в котором нет места ранам прошлого – только любовь, страсть и возможность переменить свою жизнь. Повторяющиеся строки «Il ballo della vita» подчеркивают важность танца жизни и возможность преобразить свою судьбу. Встреча с Marlena становится воплощением новой реальности, где прошлое не имеет значения, а будущее наполнено надеждой и возможностью изменить все вокруг.