Текст песни Mahabharata — Yada Yada Hi Dharmashya
yada yada hi dharmasya glanir bhavati bharata
abhyutthanam adharmasya tadatmanam srjamy aham
परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् ।
धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ॥४-८॥
paritranaya sadhunam vinasaya ca duskritam
dharma-samsthapanarthaya sambhavami yuge yuge
"всякий раз, когда (время) и везде (место), где наблюдается упадок Дхармы (или упадок в религиозной практике), о потомок Бхараты, и нарастает и начинает преобладать Адхарма (неведение), то в это время я (Васудева Кришна) прихожу в мир.
Чтобы освободить праведников и уничтожить злодеев, а также восстановить устои религии Дхармы, я являю себя тысячелетие за тысячелетием.
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни «Yada Yada Hi Dharmashya» основан на учении Бхагавад-гиты и передает философские идеи о борьбе Дхармы (праведности) против Адхармы (неведения) в жизни человека. В тексте говорится, что каждый раз, когда Дхарма угрожает и упадает, Васудева Кришна приходит в мир для восстановления баланса.
Слова подчеркивают важность борьбы за праведность и устранение зла. Кришна обещает приходить в каждом тысячелетии, чтобы защитить святых и уничтожить злодеев. Текст выражает идею цикличности в истории и важности поддержания Дхармы для сохранения гармонии в обществе.
Эта песня несет глубокий духовный смысл, вдохновляя слушателя рассматривать борьбу между добром и злом в своей жизни как часть вечного космического порядка. В ее основе лежит учение о постоянной необходимости борьбы за высшие ценности и приверженности Дхарме на протяжении времени.