Текст песни Mahabharat 2013 OST — Тема Панчали

Kumari Chapi Panchaali, Vedimadhya Samosthita
Sumbhagaa Darshiniaangi, Vedimadhya Manoramaa

Shyaama Padm Palashalshi, Neel Kunchita Murdhaja
Manusam Vigraham Kritva Saksad Amara Varnini

Neelotpala Samoghandho, Yasaha Proshaat Pravaayati
Ya Bibharti Param Rupam, Yasya Nasti Upama Bhuvi

Невинная девушка
с луком в виде оружия,
царевна Панчала.
Она проявилась
прямо из сердца пламени жертвенного огня.
Она принесла удачу, она самая красивая!
Самая чарующая женщина
проявилась из пламени жертвенного костра.
Она смугла лицом.
Глаза ее напоминают лотосы.
У нее тёмные, вьющиеся волосы.
Женщина появилась в человеческом теле,
Но с бессмертным положением.
Она излучает аромат голубых лотосов.
Та, кто родилась уже взрослой женщиной.
На свете нет таких слов,
Чтобы описать ее красоту.