Текст и перевод песни Luka Megurine — Circus Monster
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Time is dead and gone Show must go on It's time for our act They all scream at me They can not see This curtain hides me An amazing gift So quick and swift You were amazing By myself I can't They start to chant Why are you not here? Grinning at me I lay on my knees They want to hear me Why can not HE see I want to see you I need to see you I have to see you What happened to you? We get up on stage They jump to enrage Why are you not here? Why is HE so near? "He" wants me to sing I just can not bring - I say HE'S not you What else can I do? Singing it's silent song of misery A monster lies trapped in it's own nightmare HE is a tyrant It lets out a plea Why did she have to leave it all alone? Bound to sing for us A worthless monster It never sees us It despises us Lying so useless, we start to holler "Hey! Get up you worthless Circus Monster!" I lay all alone I should have known You would have left me HE smiles at me I can not see Why HE'S in your place They can't tell me why You said "goodbye" Right before our act Those two young lions Were always fun Why did they leave, too? Roaring at me I lay on my knees What is happening I can hear you sing They will not obey They've been lead astray Will I still see you? I have to see you I panic and flee They both pounce on me I fell to the ground I can't hear a sound I look up and see You are not with me Am I all alone? Where could you have done? Singing it's silent song of misery A monster lies trapped in it's own nightmare HE is a tyrant It lets out a plea Why did she have to leave it all alone? Bound to sing for us A worthless monster It never sees us It despises us Lying so useless, we start to holler "Hey! Get up you worthless Circus Monster!" |
Строфа: |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Luka Megurine — Circus Monster рассказывает о монстре, который вынужден петь в цирковом шоу. Его отношения с иными артистами не сложились: они его не понимают, а он не может объяснить свои переживания и чувства. Монстр испытывает сильное желание увидеть свою любимую, но не может этого сделать, потому что находится на сцене и должен исполнять свою роль. Он чувствует себя беспомощным, бесполезным и одиноким. Это вызывает у монстра боль, которую он выражает в своих песнях, которые задевают за сердце и заставляют задуматься о том, что часто бывает так, что человек может обладать необычными способностями, но при этом не находить своего места в мире. Слова песни Luka Megurine — Circus Monster наглядно показывают, как трудно бывает чувствовать себя одиноким и неожиданно оказываться за бортом ситуации. Эта грустная и эмоциональная песня напоминает нам о том, что всегда нужно оставаться человечными и проявлять понимание и поддержку к тем, кто переживает трудности..