Текст песни Los Petit Fellas — Simpática fiesta
bocas haciendo streeptes sonríen en cada esquina.
Andenes, alarmas, abrazos, almas con furia;
amores autómatas, vampiros, delirios, lujuria.
Lluvia, hielo, tabaco, ángeles sin cielo.
¡Tantos y tanta soledad sin consuelo!
Whiskey, celos, colores y crestas,
la ciudad de día es ciudad de noche es tremenda fiesta.
Hay una fiesta en la ciudad, las luces en la oscuridad
están bailando a gran velocidad. En la ciudad de tantos y de tanta soledad. (X2)
Noche de viernes ZAFIRO como tus ojos,
unos somos BLUES otros solo son SONROJOS.
Son labios ROJOS y pieles CANELA,
las luces que pintan tus hombros son acuarela.
La ciudad es candela, amerita cautela,
MORADOS enamorados se aman hasta que duela.
Cervezado consuela a este pecho, hecho CENIZA.
BLANCO veneno... Estabiliza.
Quizás, románticos no quieren vino sino ron,
veladas sin velas de las de luces de NEON.
Son broncas MARRÓN por cabellos CASTAÑOS.
Exceso de alcohol causa GRISES desengaños
y besos en el baño bajo bombillos CELESTES, amores sin norte van al este;
de este, lado de la acera alguna MORENA delira
si del otro lado de la calle un BLACK Sabath la mira.
RUBIAS sincronizadas caen sin equilibrio,
OCRES lívidos simpatizan su domicilio.
Rumbo a sin city y sin más que ganas
un auto ÁMBAR para por dos piromanos que están en llamas.
Borrachos de dramas SEPIA ¡Sólo quieren beber!
Hombres lobos sin luna llena quieren placer.
Vampiros buscando CAFÉ al amanecer,
no son ROSAS sino ácidos lo que las hace enloquecer.
Quieren creer que en bares van a enamorarse,
romances CARMESÍ son otra forma de drogarse.
Camaleones saben como esconderse
y daltónicos conducen velozmente hasta chocarse.
Cientos de CIANES quieren moverse al tempo
placidos al maximo rapido o quizas lento.
Ciudad sin vientos y repleta de smoke.
Con tarimas DORADAS donde LosPetitFellas dan FUNK.
CORO:
Hay una fiesta en la ciudad,
las luces en la oscuridad
están bailando a gran velocidad.
En la ciudad de tantos
y de tanta soledad. (X2)
CORO:
Hay una fiesta en la ciudad,
las luces en la oscuridad
están bailando a gran velocidad.
En la ciudad de tantos
y de tanta soledad. (X2)
¡Hay una fiesta en la ciudad!
¡Hay una fiesta en la ciudad!
¡Hay una fiesta en la ciudad!
En la ciudad de tantos y de tanta soledad.
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «Simpática fiesta» группы Los Petit Fellas описывает городскую жизнь как бесконечную вечеринку с разнообразными элементами хаоса и страсти. Текст картирует городский ландшафт, насыщенный звуками, цветами и чувствами. Разнообразные образы, такие как «bocas haciendo streeptes» и «amores autómatas, vampiros, delirios, lujuria», создают впечатление мира, где люди танцуют на грани реальности и фантазии.
Каждая улица и уголок города наполнены событиями, отражающими разные аспекты человеческих отношений и эмоций. Вечеринка, которая продолжается как днем, так и ночью, становится метафорой для жизни в городе, где каждый персонаж истории ищет свое место в этом калейдоскопе страстей и одиночества.
Свободный перевод эмоционального хора подчеркивает, что несмотря на суету и множество чувственных переживаний, в конечном итоге вечеринка продолжается, и жизнь в городе продолжает свой ход. Таким образом, песня олицетворяет город как место, где каждый может найти свой ритм и свой смысл в этой «симпатичной вечеринке».