Текст песни Los Caifanes — Viento
Préstame tu peine
y péiname el alma
desenrédame
fuera de este mundo
Lend me your comb
and comb my soul
disentangle me
out of this world
Di me que no
estoy sonándote
enséñame
de que estamos hechos.
Tell me
I'm not dreaming of you
show me
what we are made of
Que quiero orbitar planetas
hasta ver uno vació
que quiero irme a vivir
pero que sea contigo.
As I want to revolve around planets
till I find an empty one
as I want to go and live
but I want it to be with you
Viento amárranos
tiempo detente muchos años
Viento amárranos
tiempo detente muchos años
Wind, tie us up
time, stop for many years
Préstame tu peine
y péiname el alma
purifícame
no me abandones
Lend me your comb
and comb my soul
purify me
don't abandon me
Préstame tu sueño
y duérmeme
embrújame
volvámonos eternos.
Lend me your dream
and make me sleep
bewitch me
let's become eternal
Que quiero orbitar planetas
hasta ver uno vació
que quiero irme a vivir
pero que sea contigo.
Viento amárranos
tiempo detente muchos años
Viento amárranos
tiempo detente muchos años
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Эта песня — о желании быть связанными с кем-то настолько глубоко, чтобы остановить время и стать вечными. Главные образы — ветер, просьба о помощи и желание обрести бесконечность вместе. Лирика говорит о стремлении к близости, чистоте души и желании понять, из чего мы сделаны. Эмоционально заряженные строки о поиске пустой планеты для заселения и стремлении начать новую жизнь, но лишь с избранной. Они просят ветер привязать их и умолять время остановиться, чтобы сохранить этот момент на долгие годы.