Текст и перевод песни LOONA — Why Not?

I’m a bad girl 다 말하지
대답을 빼앗고 내 입을 닫지
그 아래 깨물린 붉게 물든 lips
굳이 숨기지 않는 반항기
I’m not a bad girl 좀 다르지
딴 애들처럼 아주 반듯이
칼같이 잘린 똑단발머린
난 어울리지 않을 뿐이지

다시 깜깜해진 밤
네모반듯한 내 방
다시 그 속에 난 갇힌 듯해
그때 창을 두드린
날 비추는 달빛이
날 휘감는 이 느낌
Woah, woah, woah, woah, woah
Let’s pump it up

Di-da, dum-di-dum, di-dum
Dum, dum, dum, dum-di-dam
(Yeah)
Di-da, dum-di-dum, di-dum
Dum, dum, dum, dum-di-dam
(다 똑같지?)
Di-da, dum-di-dum, di-dum
Dum, dum, dum, dum-di-dam
(재미없잖아)
Di-da, dum-di-dum, di-dum
Dum, dum, dum, dum-di-dam
(Woo-hoo)

Ooh, la-la 아 왜, 아 왜, 아 왜
Ooh, la-la 왜왜 안 돼 안 돼
모두 나와 같이 리듬 위를 groove it (Groove it)
기분 따라 느낌 따라 Why not? Do it (Do it)

주문을 외워보자 YOLO-LO
멋진 이 밤이 만들 tomorrow
Take it to the right, take it to the left
Dance all night 맘 가는 대로
상상해봐 다 이뤄져 (이뤄져)
길이 나타나 저절로 (저절로)
눈치는 보지 마 그게 중요해
Don’t kill my vibe, that’s a no, no (No, no)

I’m a bad girl 또 말하지
뭐 그럴지도 난 대답하지
그 순간 쏟아진 시선에 얽힌
쉽게 오해를 사는 내 눈빛
I’m not a bad girl 더 완벽히 (Yeah)
넘어선 안 될 선은 지키지 (Oh)
그 모든 것들과 어긋난대도
난 내 중심을 지킬뿐이지

달빛 축제 열린 밤
황홀해진 이 순간
가슴 벅차도록 눈부신데
지금 시곈 열두시
눈을 감아보는데
날 휘감는 이 느낌
Woah, woah, woah, woah, woah
Let’s pump it up

Di-da, dum-di-dum, di-dum
Dum, dum, dum, dum-di-dam
(Yeah)
Di-da, dum-di-dum, di-dum
Dum, dum, dum, dum-di-dam
(어딜 보니?)
Di-da, dum-di-dum, di-dum
Dum, dum, dum, dum-di-dam
(나만 따라와)
Di-da, dum-di-dum, di-dum
Dum, dum, dum, dum-di-dam
(Woo-hoo)

Ooh, la-la 아 왜, 아 왜, 아 왜
Ooh, la-la 왜 왜 안 돼 안 돼
모두 나와 같이 리듬 위를 groove it (Groove it)
기분 따라 느낌 따라 Why not? Do it (Do it)

Midnight dancing, dancing
Dancing, dancing, dancing, yeah
(어느 멋진 밤)
어느 멋진 멋진
멋진 멋진 멋진 밤
Let’s pump it up

Di-da, dum-di-dum, di-dum
Dum, dum, dum, dum-di-dam
(Yeah)
Di-da, dum-di-dum, di-dum
Dum, dum, dum, dum-di-dam (Yeah, yeah, why not?)
(꿈만 같지?)
Di-da, dum-di-dum, di-dum
Dum, dum, dum, dum-di-dam
(다 뒤바꿔봐)
Di-da, dum-di-dum, di-dum
Dum, dum, dum, dum-di-dam
(Let’s burn it up)
Di-da, dum-di-dum, di-dum
Dum, dum, dum, dum-di-dam
Di-da, dum-di-dum, di-dum
Dum, dum, dum, dum-di-dam
(너도 알지?)
Di-da, dum-di-dum, di-dum
Dum, dum, dum, dum-di-dam
(꿈이 아니야)
Di-da, dum-di-dum, di-dum
Dum, dum, dum, dum-di-dam
Why not? Do it


Ooh, la-la 아 왜, 아 왜, 아 왜
Ooh, la-la 왜 왜 안 돼 안 돼

Перевод на английский

I tell you everything, I’m a bad girl
Take away the answer and shut my mouth
The bitten red lips underneath
A rebel that doesn’t hide
I’m not a bad girl, I’m a little different
Very upright like other kids
A hair cut like a knife
I just don’t fit in

A dark night again
My square-shaped room
I feel trapped in it again
That’s when I knocked on the window
And the moonlight shines on me
This feeling that wraps around me
Woah, woah, woah, woah, woah
Let’s pump it up

Di-da, dum-di-dum, di-dum
Dum, dum, dum, di-dam
(Yeah)
Di-da, dum-di-dum, di-dum
Dum, dum, dum, di-dam (What are you staring at?)
Di-da, dum-di-dum, di-dum
Dum, dum, dum, di-dam (It’s not funny!)
Di-da, dum-di-dum, di-dum
Dum, dum, dum, di-dam
(Woo-hoo)

Ooh la la ah, oh what, oh what, oh what
Oh la la la why, why not, why not?
Everybody go above the limit like me, groove it
Follow your mood, follow your feeling, why not? Do it!

Let’s shout out the spell, YOLO-LO
This wonderful night will make tomorrow
Take it to the right, take it to the left
Dance all night, as you please
Imagine it all come true
The road appears on its own
(appears) on its own (it’s own)
Don’t look at me, it’s important
Don’t kill my vibe, that’s a no no
-no

I’ll say it again, I’m a bad girl
Well, I’ll answer to that
At that moment, I was caught in the eye of the beholder
My eyes are easily misunderstood
I’m not a bad girl more perfectly
I don’t cross the line
Even if it goes against all of those things
I just keep my place

A moonlit night
This moment of ecstasy
It’s so dazzling
It’s 12 o’clock right now
I close my eyes
This feeling that wraps around me
Woah, woah, woah, woah, woah
Let’s pump it up

Di-da, dum-di-dum, di-dum
Dum, dum, dum, di-dam
(Yeah)
Di-da, dum-di-dum, di-dum
Dum, dum, dum, di-dam (What are you staring at?)
Di-da, dum-di-dum, di-dum
Dum, dum, dum, di-dam (Just follow me!)
Di-da, dum-di-dum, di-dum
Dum, dum, dum, dum-di-dam
(Woo-hoo)

Ooh la la ah, oh what, oh what, oh what
Oh la la la why, why not, why not?
Everybody go above the limit like me, groove it
Follow your mood, follow your feeling, why not? Do it!

Midnight dancing, dancing
Dancing dancing dancing, yeah (A wonderful night)
One wonderful, wonderful, wonderful night
Let’s pump it up!

Di-da, dum-di-dum, di-dum
Dum, dum, dum, dum-di-dam
Yeah
Di-da, dum-di-dum, di-dum
Dum, dum, dum, dum-di-dam
Isn’t it like a dream?(Yeah yeah why not?)
Di-da, dum-di-dum, di-dum
Dum, dum, dum, dum-di-dam
Change everything!
Di-da, dum-di-dum, di-dum
Dum, dum, dum, dum-di-dam
((Let’s burn it up!!))
Di-da, dum-di-dum, di-dum
Dum, dum, dum, dum-di-dam
(You know?)
Di-da, dum-di-dum, di-dum
Dum, dum, dum, dum-di-dam
It’s not a dream!
Di-da, dum-di-dum, di-dum
Dum, dum, dum, dum-di-dam
Why Not? Do it!

Ooh la la ah, oh what, oh what, oh what
Oh la la la why, why not, why not?