Текст песни Leslie Cheung — 寂寞夜晚
let the thousand threads of memories remain tangled to my heart
Want to turn around, but just can't help taking one more glance
Haven't asked you when your heart will turn cold
Looking at my upcoming road, long and lonely
Holding your two hands, sighing about the meetings and departings in life
Ah! Meeting up unexpectedly
there is no point shedding tears, crying in the wind
Ah! If have the fate to meet again
hope that the love wouldn't have receded a bit
* This one night of loneliness and dreariness
going back into the ordinary, goodbye to dreams
Hope that this be a worriless/cool farewell,
don't mention whether I can return?
the cycle of a thousands broken up nights
afraid that the unlimited deep love will gradually fade away
silently wipe off the tears
please value everything.
everything will be blown apart.
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Leslie Cheung — 寂寞夜晚 / Lonely Night / Ji Mo Ye Wan (To you — Canton) описывает состояние одинокой ночи, когда мы оставляем за собой прошлое и идём в будущее. Поющий говорит о том, что слёзы заставляют глаза становиться мокрыми и нечёткими. Он желает, чтобы тысячи нитей памяти остались связанными с его сердцем. Он хочет обернуться, но не может удержаться от последнего взгляда. Хотя он не спросил тебя, когда твоё сердце охладеет.
Поющий говорит о том, что он смотрит на свой далёкий и одинокий путь, держась за твои две руки и вздыхая о встречах и расставаниях в жизни. Он говорит, что если вы встретитесь снова, надеется, что любовь не уменьшится ни на йоту. Он говорит о том, что эта одинокая ночь должна быть беззаботным прощанием. Он не хочет думать о том, можешь ли ты вернуться позже.
Поющий говорит о том, что прошлая тысяча разбитых ночей была исполнена любовью, и о том, что он боится, что эта огромная любовь постепенно станет спадать. Он просят, чтобы ты удалила слёзы и стала ценить все, что тебе предоставляется в жизни. Говоря о том, что всё рано или поздно развеется..