Текст песни Lata Mangeshkar & Udit Narayan — Humko Humise Chura Lo
Укради меня от самой себя
dil me.n kahii.n tum chhupaa lo
И спрячь в глубине своего сердца
hamko hamii se churaa lo
Укради меня от самой себя
dil me.n kahii.n tum chhupaa lo
И спрячь в глубине своего сердца
ham akele kho na jaa'e.n
Пусть я никогда не потеряюсь одна!
duur tumse ho na jaa'e.n
Пусть я никогда не буду далеко от тебя!
paas aa'o gale se lagaa lo
Подойди ко мне, и обними меня!
hamko hamii se churaa lo
Укради меня от самой себя
dil me.n kahii.n tum chhupaa lo
И спрячь в глубине своего сердца
yeh dil dhaDkaa do zulfe.n bikharaa do
Пусть сердце твое бьется; пусть волосы твои струятся вниз.
sharmaake apna aa.nchal laharaa do
Засмущайся и пусть твоя накидка улетит прочь.
ham zulfe.n to bikharaa de.n
Если я отпущу свои волосы вниз,
din me.n raat ho na jaa'eДень
день может превратиться в ночь.
ham aa.nchal to laharaa de.n
Я могу позволить своей накидке улететь прочь,
par barsaat na ho jaa'e
Но может пойти дождь.
hone do barsaate.n
Пусть льется дождь!
karnii hai.n kuch baate.n
Есть столько всего, что мы должны обсудить.
paas aa'o gale se lagaa lo
Подойди же ко мне и обними!
hamko hamii se churaa lo
Укради меня от самой себя
dil me.n kahii.n tum chhupaa lo
И спрячь в глубине своего сердца
tumpe marte hai.n ham mar jaa'e.nge
Я восхищаюсь тобой, я готов умереть за тебя.
yeh sab kahate hai.n ham kar jaa'e.nge
Все говорят так, но я действительно готов на это.
chuTkii bhar si.nduur se tum ab yeh maa.ng zaraa bhar do
Нанеси синдур на мой пробор, сделай это сегодня.
kal kya ho kisne dekha sab kuchh aaj abhii kar do
Никто не знает, что может случиться завтра, так что сделай все сегодня.
ho na ho sab raazii dil raazii rab raazii
Может не все одобрят это, но мое сердце
одобряет, и Бог тоже.
paas aa'o gale se lagaa lo
Подой жи же ко мне, и обними.
hamko hamii se churaa lo
Укради меня от самого себя
dil me.n kahii.n tum chhupaa lo
И спрячь в глубине своего сердца
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни «Lata Mangeshkar & Udit Narayan — Humko Humise Chura Lo» пронизан романтикой и теплом. В нем описывается желание быть близко с любимым человеком, чтобы никогда не теряться в одиночестве и всегда оставаться рядом друг с другом. Эта песня передает эмоции влюбленности и преданности, где главные герои выражают свою готовность умереть за друг друга. Исполнители словно приглашают нас в мир их чувств, подчеркивая важность каждого момента и обмена ласками. Строки описывают желание быть в объятиях любимого человека, уводят в атмосферу нежности и страсти. Песня наполнена метафорами, создающими образы влюбленных, которые стремятся закружить друг друга в круге своей любви и страсти. Такие строки, как «hamko hamii se churaa lo», придают композиции загадочность и таинственность, что делает эту песню привлекательной и запоминающейся.