Текст и перевод песни Lara Fabian — Je t’aime encore
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
Cette voix, souviens toi Tu l'écoutais, déjà tu l'aimais C'était un ailleurs Un avant, deux amants Liés éternellement De nos corps, enlacés naissait l'or pur, de tous les mots d'amour Que l'on se jurait secrets Quand on sait, que les jeux sont faits… Inévitablement je t'aime encore Je t'ai aimé, je t'aimerai Incontrôlable en moi ce sentiment est un géant brisé Ici tout comme avant, Je te suivrai d'âme à âme, note à note Mais je m'en cacherai, comme d'un amant discret Comme seul un homme peut se mentir… Touche-moi, rien qu'une fois Tout ici bas, fermera les yeux Dans notre mémoire, l'univers A laissé une porte ouverte, un peu d'air Juste avant de partir, j'accepterai d'en nourrir un peu De cette vieille terre qu'elle me laisse, quelques heures ... Je lui rendrais mon cœur Inévitablement je t'aime encore Je t'ai aimé, je t'aimerai Incontrôlable en moi ce sentiment est un géant brisé Ici tout comme avant, Je te suivrai d'âme à âme, note à note Mais je m'en cacherai, comme d'un amant discret Comme seul un homme peut se mentir… Je tairais cette victoire, j'écrirais une autre histoire Je prierais pour t'effacer Inévitablement je t'aime encore Je t'ai aimé, je t'aimerai Jusqu'à la fin des temps, comme un karma démant Comme on meurt d'avoir trop aimé… Jusqu'à la fin des temps, comme on aime un enfant Comme on vit une éternité Qui sait? |
Cette voix, souviens toi |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни «Je t’aime encore» от Лары Фабиан наполнен чувствами памяти, любви и разлуки. В нем рассказывается о вечной привязанности двух людей, о том, как они были связаны золотыми словами любви и обещаниями. Основная идея песни заключается в том, что чувства неизбежно остаются в сердце даже после разлуки, и даже если мы стараемся скрыть их от себя. Герой вновь и вновь признается в своей любви и правде перед самим собой, хотя и старается скрыть ее от мира. Вместе с тем, песня оставляет надежду на новое начало и возможность переписать собственную историю. Слова «Je t’aime encore» становятся мантрой, выражающей вечную привязанность и готовность любить вновь. Эта песня как будто обращена к самому себе, напоминая о вечной и прекрасной силе любви, которая переживает время и пространство..
Похожие песни
- Je T’aime Encore Лара Фабиан
- Kampai Je T’aime PureBOYS
- *Je t’aime (Live) 2005* Je t’aime (Live) Полина Гагарина
- Je t’aime c’est tout Les 3 Mousquetaires (Olivier Dion)
- Parole de Et Encore Plus Claude Barzotti
- je t’aime mon amour el amor
- Quelqu`un que j`aime, quelqu`un qui m`aime Celine Dion
- Et voilà qu’elle aime Рома и Юлька