Перейти к содержимому

Текст и перевод песни Kana Hanazawa — Renai Circulation

Исполнитель: Kana Hanazawa Обновлено:

Оригинальный текст Перевод на русский

Se no
Demo sonnan ja dame
Mou sonnan ja hora
Kokoro wa shinka suru yo
Motto motto

Kotoba ni sureba kiechau kankei nara
Kotoba wo keseba ii ya tte
Omotteta? Osoreteta?
Dakedo are? Nanka chigau kamo
Senri no michi mo ippo kara!
Ishi no you ni katai sonna ishi de
Chiri mo tsumoreba Yamato Nadeshiko?
"Shi" nuki de iya shinu ki de!

Fuwa fuwari fuwa fuwaru
Anata ga namae wo yobu
Sore dake de chuu e ukabu
Fuwafuwaru fuwafuwari
Anata ga waratte iru
Sore dake de egao ni naru

Kami-sama arigatou
Unmei no itazura demo
Meguriaeta koto ga
Shiawase na no

Demo sonnan ja dame
Mou sonnan ja hora
Kokoro wa shinka suru yo
Motto motto
Sou sonnan ja ya da
Nee sonnan ja mada
Watashi no koto mitete ne
Zutto zutto

Watashi no naka no anata hodo
Anata no naka no watashi no sonzai wa
Madamada oukiku nai koto mo
Wakatteru keredo
Ima kono onaji shunkan

Kyouyuu shiteru jikkan
Chiri mo tsumoreba Yamato Nadeshiko!
Ryakushite? Chiri-tsumo Yamato Nadeko!

Kurakurari kurakuraru
Anata wo miagetara
Sore dake de mabushisugite
Kurakuraru kurakurari
Anata wo omotte iru
Sore dake de tokete shimau

Kami-sama arigatou
Unmei no itazura demo
Meguriaeta koto ga
Shiawase na no

Ko I su ru ki se tsu wa yo ku ba ri circulation
Ko I su ru ki mo chi wa yo ku ba ri circulation
Ko I su ru hi to mi wa yo ku ba ri circulation
Ko I su ru o to me wa yo ku ba ri circulation

Fuwafuwari fuwafuwaru
Anata ga namae wo yobu
Sore dake de chuu e ukabu
Fuwafuwaru fuwafuwari
Anata ga waratte iru
Sore dake de egao ni naru

Kami-sama arigatou
Unmei no itazura demo
Meguriaeta koto ga
Shiawase na no

Demo sonnan ja dame
Mou sonnan ja hora
Kokoro wa shinka suru yo
Motto motto
Sou sonnan ja ya da
Nee sonnan ja mada
Watashi no koto mitete ne
Zutto zutto

Раз, два
Но это нет-нет
Смотри это уже
Заставляет наши сердца двигаться дальше
Все дальше и дальше

Если связь исчезнет, как только она будет выражена словами
Лучше ничего не говорить
По крайней мере, так я думала, отступая назад
Но что? Что-то тут не так
Каждое долгое путешествие начинается с одного маленького шага!
С суровой решимостью, которая высечена в камне
Построить кучу мусора, чтобы стать Ямато Надэсико?
Не обращать внимания на "ши"? Нет, не обращай внимания на мою жизнь!

Пушисто, пушисто
Когда ты зовешь меня по имени
Только это заставит меня плыть по воздуху
Пушистость, пушистость
Когда ты показываешь свою улыбку
Только это заставит меня чувствую себя такой счастливой

Боже милостивый, благодарю тебя
Даже если это просто судьба подшутила надо мной
Я так рада тому, что
Мы оба встретились

Но это нет-нет
Видишь это уже
Заставляет наши сердца двигаться дальше
Все дальше и дальше
Да, это никуда не годится
Эй еще слишком рано
Не своди с меня глаз
Никогда, никогда

Я знаю, что
Я внутри тебя
Не такая большая, как
Ты внутри меня, но
Сейчас в этот самый момент

Разделяя одно и то же чувство
Эта куча мусора станет Ямато Надэсико!
Короче, Куча-о-Одежды Ямато Надеко!

Обморок, обморок
Когда я смотрю на тебя
Только это заставит меня оцепенеть от твоего сияния
Обморок, обморок
Когда я думаю о тебе
Только это заставит меня расплавиться до основания

Боже милостивый, благодарю тебя
Даже если это просто судьба подшутила надо мной
Я так рада тому, что
Мы оба встретились

Сезон любви — это ревностный круговорот
Чувство любви — это ревностное обращение
Влюбленный глаз — это ревностное кровообращение
Влюбленная дева — это ревностное обращение

Пушисто, пушисто
Когда ты зовешь меня по имени
Только это заставит меня плыть по воздуху
Пушистость, пушистость
Когда ты показываешь свою улыбку
Только это заставит меня чувствовать себя такой счастливой

Боже милостивый, благодарю тебя
Даже если это просто судьба подшутила надо мной
Я так рада тому, что
Мы оба встретились

Но это нет-нет
Видишь это уже
Заставляет наши сердца двигаться дальше
Все дальше и дальше
Да, это никуда не годится
Эй еще слишком рано
Не своди с меня глаз
Никогда, никогда

Перевод добавил: Андрей Курышев

Краткое описание

Текст песни Kana Hanazawa — Renai Circulation описывает сильные чувства героини, которые она испытывает к своему избраннику. Она готова буквально на все, лишь бы быть с ним, и находит в этом свою жизненную цель. Слова песни Kana Hanazawa — Renai Circulation вызывают слушателя к эмоциональному подъему, ведь такое проявление любви редко встречается в повседневной жизни. Героиня твердо идет наперекор обществу и обстоятельствам, полагая, что настоящее счастье можно найти только в любви, и продолжает обращаться к этому теме на протяжении всей песни. Ритмичная музыка и красивый голос исполнительницы с легкостью переносят слушателя в мир эмоций и переживаний героини, оставляя после себя ощущение душевной гармонии. Описание этой песни напоминает о том, что любовь может быть источником наших сильнейших искренних чувств..

Похожие песни

Другие песни исполнителя Kana Hanazawa

Все песни Kana Hanazawa →