Текст и перевод песни KANA-BOON — Silhouette

Isse no se de fumikomu gōrain bokura wa
Nanimo nanimo mada shiranu
Issen koete furikaeruto mō nai bokura wa
Nanimo nanimo mada shiranu

Udatte udatte udatteku
Kirameku ase ga koboreru no sa

Oboetenai koto mo takusan attadarou
Daremo kare mo shiruetto
Ta ichi ni shitai mono wasureta
Furi o shitanda yo
Nanimo nani yo waraerusa

Isse no de omoidasu shounen
Bokura wa nanimo kamo o hoshiga tta
Wakatatteiru tte a kidzuitieru tte
Tokei no hari wa hibi wa tomaranai
Ubatte ubatte ubatteku nagareru toki to kioku
Tooku tooku tooku ni natte


Oboetenai koto mo takusan attadarou
Daremo kare mo shiruetto
O sore de amaru koto shiranai
Furi o shitanda yo
Nanimo nani yo waraerusa

Hirari to hirari to matteru
Konoha no you ni yureru koto naku
Shousou nakusu sugoshiteitai yo

Oboetenai koto mo takusan atta kedo
Kitto Zutto kawaranai
Mono ga aru koto o oshiete kureta anata wa
Kieru Kieru Shiruetto

Daiji ni shitai mono motte otona ni naru nda
Don'na toki mo hanasazu ni
Mamori tsudzukeyou soshitara itsu no hi ni ka
Nanimo kamo o waraeru-sa

Hirari to hirari to matteru
Konoha ga tonde yuku

Вновь за чертой, считая к цели каждый шаг, идём с тобой,
Ничего, ничего опять не знаем.
За гранью той не видим, оглянувшись, прошлого порой.
Ничего, ничего не понимаем.

Нам душно, нам душно, нам душно так,
От жары стучит в висках, нужно сделать шаг.

В памяти порывшись своей не находим многих вещей.
Ты и я, ты и я лишь силуэты.
И упорно делаем вид,
Сердце ничего уже не хранит,
Но сквозь смех, больше всех грустим об этом.

Возьми это, возьми это, возьми это. Текучее время и память
Далеко-далеко, очень далеко.
Должно быть, было много вещей, которые я не помнил.
Он никому не нужен.
Я притворился испуганным и невежественным.
В этом нет ничего смешного.


В памяти порывшись своей не находим многих вещей.
Ты и я, ты и я лишь силуэты.
И упорно делаем вид,
Сердце ничего уже не хранит,
Но сквозь смех, больше всех грустим об этом.

Опять, кружась,
Танцует вальс вокруг листва…
Но судьба моя во всём права…

Было много вещей, которые я не помнил.
Я уверен, что есть вещи,
Которые никогда не изменятся.
Ты учил меня, что никогда не сможешь исчезнуть.

Я хочу позаботиться о себе и стать взрослой.
Давай больше не будем его отпускать.
А потом в один прекрасный день
Вы можете смеяться над чем угодно.

Опять, кружась,
Танцует вальс вокруг листва…