Текст песни Joe Dassin — Guantanamera
Guantanamera, мой город Guantanamera
Guantanamera, мой город Guantanamera
Он - тот, кто в бегство пустился,
Он с ним навеки сроднился,
И нет ни дела, ни места,
Ушёл в дорогу изгнанник,
Ушёл, ушёл в неизвестность
И город бросил свой странник.
Guantanamera, ma ville guantanamera
Guantanamera, ma ville guantanamera
Оставил там домик свой бедный
Как хлопок беленький, скромный,
И ветер улиц соседних
Там пах арбузом и ромом.
И юбки те кружевные -
Красотки, Боже, какие!
Guantanamera, мой город Guantanamera
Guantanamera, мой город Guantanamera
Вся земля теперь предо мною,
Но не просил я так много,
Граница уж за спиною
И пустая дорога,
Плыл от причала к причалу,
Вдали отчизна осталась.
Guantanamera, ma ville guantanamera
Guantanamera, ma ville guantanamera
C'était un homme en déroute
C'était son frère sans doute
Il n'avait ni lieu, ni place
Et sur les routes de l'exil
Sur les sentiers, sur les places
Il s'en allait loin de sa ville
Guantanamera, ma ville guantanamera
Guantanamera, ma ville guantanamera
Là-bas sa maison de misère
Etait plus blanche que le coton
Les rues de sable et de terre
Sentaient le rhum et le melon
Sous leur jupon de dentelles
Dieu que les femmes étaient belles
Guantanamera, ma ville guantanamera
Guantanamera, ma ville guantanamera
Il me reste toute la terre
Mais je n'en demandais pas tant
Quand j'ai passé la frontière
Il n'y avait rien devant
J'allais d'escale en escale
Loin de ma terre natale
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Joe Dassin — Guantanamera (ча-ча-ча) основан на классической кубинской поэме XIX века, рассказывающей историю человека, который бросает свой город Guantanamera и отправляется в изгнание. Он оставляет за собой свой скромный домик, наполненный ароматами арбуза и рома, со встречными улицами, запах которых напоминает об отчизне. Герой покидает свою страну, проплывая мимо причалов в поисках нового места для себя. В песне описывается его стремление найти свое место в мире, встречая на своем пути красоту женщин и чувствуя себя одиноким путешественником в поисках своего места под солнцем. «Guantanamera» передает эмоции потери и стремления к новому началу, погружая слушателя в атмосферу тоски и ностальгии за утраченной родиной.