Перейти к содержимому

Текст и перевод песни Jenni Vartiainen — Missä muruseni on

Исполнитель: Jenni Vartiainen Обновлено:

Оригинальный текст Перевод на русский

Yöllä taas mä menin parvekkeelle nukkumaan,
jotta lähempänä mua ois hän
Pediltäni taivas näkyy, ryhdyin oottamaan,
että näen tähden lentävän
Sanovat jos jossain huomaa tähdenlennon niin
toivoa voit'silloin mitä vaan
Yöllä ylös taivaalle mä pyynnön kuiskasin
Kävisipä pian tuulemaan

Tuuli tuule sinne missä muruseni on
Leiki hetki hänen hiuksillaan
Kerro rakkauteni, kerro kuinka ikävöin
Kerro, häntä ootan yhä vaan

Tyyni oli eilen yö

mut kohta kuitenkin
Tuuli henkäisi ja tuntee sain
Joku liikkui lähelläni
koski poskeain
Tutun käden tunsin ihollain

Enkä enää epäillyt
vaan tiesin, että voin
Niin kuin pieni lapsi nukahtaa
Ilma jota hengitämme samaa ilmaa on
Ja jalkojemme alla sama maa

Tuuli tuule sinne missä muruseni on
Leiki hetki hänen hiuksillaan
Kerro rakkauteni, kerro kuinka ikävöin
Kerro, häntä ootan yhä vaan

Ночью я опять пошла спать на балкон,
чтобы он был ближе ко мне
Я смотрела на небо, и ждала,
чтобы видеть летящую звезду.
Говорят, что если увидеть падающую звезду то
можно загадывать любое желание.
Ночью у небес просила я,
чтобы подул ветер

Ветер дуй туда, где мой любимый
Поиграй минутку с его волосами
Расскажите про мою любовь, про то как я скучаю
Скажи ему, что я жду его как всегда

Вчера ночью было тихо

Но вот сейчас
Вдруг подул ветер и я почувствовала
Кого то рядом
С моей щекой
Знакомая рука трогает мою кожу

Я больше не сомневалась
но я знала , что могу
Задремать, как маленький ребёнок
Воздух, которым мы дышим однин и тот же
А под ногами одна и та же земля

Ветер дуй туда, где мой любимый
Поиграй минутку с его волосами
Расскажи по мою любовь, расскажи как я скучаю
Расскажи, что жду его всегда

Перевод добавил: Андрей Курышев

Краткое описание

Текст песни Jenni Vartiainen — Missä muruseni on рассказывает о жажде любви и сильных чувствах, которые переполняют героиню в позднее время ночи. Она сидит на балконе, глядя в звездное небо и желая, чтобы ее возлюбленный был рядом. Она надеется увидеть падающую звезду, чтобы загадать желание и быть уверенной, что оно сбудется.

Девушка просит ветер приносить свою любовь к ее возлюбленному, чтобы он почувствовал ее рядом. Она желает, чтобы ветер играл с его волосами и передал ему ее чувства и переживания. Она ясно выражает свою любовь и скучает по нему, надеясь, что он вернется к ней скоро.

В песне раскрываются глубокие чувства и надежда на то, что вечная любовь находится где-то поблизости и сможет исполнить все желания. Все хотят, чтобы их любимые были рядом и чувствовали сильные эмоции, которые они испытывают. Живя одно время и дыша одним воздухом, мы все находимся на одной земле, которая связывает нас вместе. Эта песня напоминает о прекрасных чувствах любви, которые можно испытать в жизни, и о том, что надо всегда стараться сохранять эти чувства. Слова песни Jenni Vartiainen — Missä muruseni on призывают нас не бояться выражать свою любовь и желания..

Похожие песни

Другие песни исполнителя Jenni Vartiainen

Все песни Jenni Vartiainen →