Текст песни Ирландские песняры — Выпей-ка браги
Ev' chistr 'ta Laou rak chistr 'zo mat.
Ev' chistr 'ta Laou rak chistr 'zo mat,
Ur blank ur blank ar chopinad, lonla,
Ur blank ur blank ar chopinad.
Ar chistr 'zo graet e'it bout evet, lonla,
Ar chistr 'zo graet e'it bout evet.
Ar chistr 'zo graet e'it bout evet,
Hag ar merc'hed e'it bout karet, lonla,
Hag ar merc'hed e'it bout karet.
N'oan ket c'hoazh tri miz eureujet, lonla,
N'oan ket c'hoazh tri miz eureujet.
N'oan ket c'hoazh tri miz eureujet,
Benn' vezen bamdeiz chikanet, lonla,
Benn' vezen bamdeiz chikanet.
Поём мы песню, песнь солдат,
И реет наше знамя.
В очах у нас огни горят,
Костров и звезд над нами;
Мы жаждем наш грядущий бой,
Свет утренний и день иной,
И здесь с тобой в тиши ночной,
Мы песнь поём солдат.
Припев:
Солдаты мы,
Кипит в нас дух Ирландии,
Хоть и мы
Не все там родились.
Мы поклялись –
Не будет впредь родимый дом
Приютом для деспота с рабом.
Мы цепи рабства разорвём
Пусть смерть иль свет войдёт в наш дом
Сквозь залпов вой и рёв споём
Мы песнь поём солдат.
В долинах, скалах, свете глаз,
Живёт отцов отвага
Сражавшихся за нас в свой час
Под гордым древним флагом
Не обесчестим стяг отцов,
За матерей, сирот и вдов
Вперёд сметая наглецов,
Мы песнь поём солдат.
Припев
Сыны Гаэла! Мощь земли!
Прервём тьму долгой ночи.
Сомкнём ряды и мы в пыли
Порвём тиранов в клочья.
Огонь, что очи наши жжёт
Смотри – зарёй восток зажёг
Смерть саксам! Мы идём вперёд!
Мы песнь поём солдат.
Припев
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «Выпей-ка браги» ирландской группы «Ирландские песняры» начинается с описания радости и праздника, призывая выпить браги, и воспевая её качество. Далее, текст переходит к описанию чистоты и красоты браги, а также её роли в отношениях между мужчинами и женщинами.
Затем песня меняет настроение и рассказывает о том, как автор не был ещё три месяца в армии, а его жизнь уже изменилась. Следующие строки говорят о том, что они поют песню солдат, которые готовы к битве, с рвением и патриотизмом. В припеве говорится о том, что они — солдаты Ирландии, и хоть они не все родились там, они клянутся, что их родимый дом больше не будет приютом для деспотов и рабов. Они собираются разорвать цепи рабства и поют песню солдат.
Далее в тексте утверждается, что отвага отцов живет в них, и они готовы сражаться за свои права и свободу под флагом своих предков. Они не обесчестят этот флаг и будут сметать наглецов.
В заключении, припев повторяется, и песня завершается призывом «Сыны Гаэла» к объединению и борьбе за свободу, олицетворяемую в восточном рассвете. Песня выражает решимость сражаться против тирании и гордость за свои корни.
Комментарий о том, что музыка песни была использована в неофициальном гимне армии SS, вызывает полемику и может быть историческим контекстом песни.