Текст и перевод песни Idina Menzel & Michael Bublé — Baby It’s Cold Outside
| Оригинальный текст | Перевод на русский |
|---|---|
I really can't stay (Baby it's cold outside) I gotta go away (Baby it's cold outside) This evening has been (Been hoping that you'd dropped in) So very nice (I'll hold your hands they're just like ice) My mother will start to worry (Beautiful what's your hurry?) My father will be pacing the floor (Listen to the fireplace roar) So really I'd better scurry (Beautiful please don't hurry) Well maybe just a half a drink more (I'll put some records on while I pour) The neighbors might think (Baby it's bad out there) Say what's in this drink? (No cabs to be had out there) I wish I knew how (Your eyes are like starlight now) To break this spell (I'll take your hat, your hair looks swell) (Why thank you) I ought to say no, no, no sir (Mind if move in closer?) At least I'm gonna say that I tried (What's the sense of hurtin' my pride?) I really can't stay (Baby don't hold out) Baby it's cold outside Ah, you're very pushy you know? I like to think of it as opportunistic I simply must go (Baby it's cold outside) The answer is no (But baby it's cold outside) The welcome has been (How lucky that you dropped in) So nice and warm (Look out the window at that storm) My sister will be suspicious (Gosh your lips look delicious!) My brother will be there at the door (Waves upon a tropical shore) My maiden aunt's mind is vicious (Gosh your lips are delicious!) Well maybe just a cigarette more (Never such a blizzard before) (And I don't even smoke) I've got to get home (Baby you'll freeze out there) Say lend me a coat? (It's up to your knees out there!) You've really been grand, (I feel when I touch your hand) But don't you see? (How can you do this thing to me?) There's bound to be talk tomorrow (Think of my life long sorrow!) At least there will be plenty implied (If you caught pneumonia and died!) I really can't stay (Get over that old out) Baby it's cold Baby it's cold outside Okay fine, just another drink then That took a lot of convincing! |
Я действительно не могу остаться (детка на улице холодно) |
Перевод добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Idina Menzel in duet with Michael Bublé — Baby It’s Cold Outside рассказывает о молодой девушке, которая остаётся в гостях у парня в холодную зимнюю ночь. Она желает уйти, но он уговаривает её остаться, потому что на улице метель и уже поздно. Он предлагает ей выпить ещё чуть-чуть и послушать записи. Но девушка неуверенна и задаёт вопрос, что находится в напитке. Парень отвечает, что никаких капель ничего там нет. Также они говорят о том, как соседи могут подумать плохое о них и как обеспокоены будут родители девушки. Но в конце концов, парень убеждает её остаться и выпить ещё один стаканчик. В тексте песни Idina Menzel in duet with Michael Bublé — Baby It’s Cold Outside многие узнают романтику и сентиментальность зимней ночи, однако некоторые интерпретируют её как навязчивое уговаривание девушки остаться против её воли..
Похожие песни
- Baby, It’s Cold Outside Christina Aguilera & Ceelo Green
- Baby It’s Cold Outside Kurt and Blaine
- Baby, It’s Cold Outside Jessica Simpson & Nick Lachey
- Baby, It’s Cold Outside Doris Day & Bing Crosby
- Baby, It’s Cold Outside Rod Stewart duet With Dolly Parton
- Baby Никифор ЛюблюФибович
- Would You Be My Baby? Kristiania
- Baby Oh Baby The Shells