Текст песни Хулио Иглесиас, Гульнара Каримова — Бесаме Мучо
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte después
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte después
Quiero tenerte muy cerca
Mírarme en tus ojos
Verte junto a mí
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos
Muy lejos de ti...
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte después
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte después
Que tengo miedo perderte, perderte después
Поцелуй, поцелуй крепче,
Ты уже знаешь, что это последняя ночь,
Так целуй, так целуй крепче,
Как же разлуку теперь нам с тобой превозмочь?
Поцелуй, поцелуй крепче,
Ты уже знаешь, что это последняя ночь,
Так целуй, так целуй крепче,
Как же разлуку теперь нам с тобой превозмочь?
Стань ко мне ближе,
Простимся мы в полночь,
И не отводи же глаза,
Сердце не хочет,
но завтра мне быть далеко,
далеко от тебя!
Поцелуй, поцелуй крепче,
Ты уже знаешь, что это последняя ночь,
Так целуй, так целуй крепче,
Как же разлуку теперь нам с тобой превозмочь?
Так целуй, так целуй крепче,
Как же разлуку теперь нам с тобой превозмочь?
Как же разлуку теперь нам с тобой превозмочь?
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня «Бесаме Мучо» в исполнении Хулио Иглесиаса и Гульнары Каримовой является страстной и чувственной балладой, пропитанной желанием и страхом потери любимого человека. В тексте песни музыканты призывают целовать друг друга страстно и неотступно, будто это последний момент их встречи. Слова «Bésame, bésame mucho» переводятся как «Поцелуй, поцелуй крепче», и они звучат как мольба о сохранении этого момента, ощущения близости и страсти.
Артисты описывают свое желание быть ближе друг к другу и смотреть друг другу в глаза, ожидая, что завтра может принести разлуку. Это создает эмоциональное напряжение в песне, подчеркивая важность момента и страх потери любви.
Текст также подчеркивает тему страха перед потерей, что делает его более интенсивным и эмоциональным. Повторение строк «Que tengo miedo perderte, perderte después» («Что я боюсь потерять тебя, потерять тебя потом») усиливает это чувство тревожности и неопределенности.
Музыкальная композиция, в сочетании с этими словами, создает образ страсти и сожаления, что делает «Бесаме Мучо» песней, которая может вызвать сильные эмоции и проникнуть в сердце слушателя. Эта мелодия о любви, желании и страхе перед потерей, и она останется в памяти слушателей надолго.