Текст песни Higurashi No Naku Koro Ni — Dear You

Wind, stars,
convey these feelings
believe that I’m waiting

If you can feel it,
the sky is full of stars—
I wonder if you’re also looking upward
I, released,
was granted pure white wings
I remember

Wind, stars,
deliver these feelings,
this light that envelops everything

Wind, stars,
protect these feelings,
a flicker, so that he can find me

If you return,
your worried face,
Pouting a little,
would be unbearably dear to me

And then, would you gently embrace me?
I want to see your shy face

Wind, stars,
convey these feelings;
believe that I’m waiting

Wind, stars,
watch over these feelings in my place,
until that day comes…

My wings want to soar
and land where you are
Even so, I will be waiting,
until that day when I can meet you again…