Текст песни Heinrich Schlusnus — Песня о блохе
Es war einmal ein König,
Der hatt' einen [großen Floh,]1
Den liebt' er gar nicht wenig,
[Als]2 wie seinen eig'nen Sohn.
Da rief er seinen Schneider,
Der Schneider kam heran;
["Da, miß dem Junker Kleider
Und miß ihm Hosen an!"]3
In Sammet und in Seide
War er [nun]4 angetan,
Hatte Bänder auf dem Kleide,
Hatt' auch ein Kreuz daran,
Und war [sogleich]5 Minister,
Und hatt einen großen Stern.
Da wurden seine Geschwister
Bei Hof auch große Herrn.
Und Herrn und Frau'n am Hofe,
Die waren sehr geplagt,
Die Königin und die Zofe
Gestochen und [genagt,]6
Und durften [sie nicht knicken,]7
Und [weg sie]8 jucken nicht.
Wir [knicken]9 und ersticken
Doch gleich, wenn einer sticht.
Жил был король когда-то,
При нём блоха жила,
Милей родного брата она ему была;
Зовёт король портного: ,,Послушай ты, чурбан!
Для друга дорогого
Сшей бархатный кафтан!``
Вот в золото и бархат
Блоха наряжена,
И полная свобода ей при дворе дана. Ха, ха!
Король ей сан министра
И с ним звезду даёт,
За нею и другие пошли все блохи в ход.
И самой королеве,
И фрейлинам ея,
От блох не стало мочи,
И тронуть-то боятся,
Не то чтобы их бить.
А мы, кто стал кусаться,
Тотчас давай душить!
Der hatt' einen [großen Floh,]1
Den liebt' er gar nicht wenig,
[Als]2 wie seinen eig'nen Sohn.
Da rief er seinen Schneider,
Der Schneider kam heran;
["Da, miß dem Junker Kleider
Und miß ihm Hosen an!"]3
In Sammet und in Seide
War er [nun]4 angetan,
Hatte Bänder auf dem Kleide,
Hatt' auch ein Kreuz daran,
Und war [sogleich]5 Minister,
Und hatt einen großen Stern.
Da wurden seine Geschwister
Bei Hof auch große Herrn.
Und Herrn und Frau'n am Hofe,
Die waren sehr geplagt,
Die Königin und die Zofe
Gestochen und [genagt,]6
Und durften [sie nicht knicken,]7
Und [weg sie]8 jucken nicht.
Wir [knicken]9 und ersticken
Doch gleich, wenn einer sticht.
Жил был король когда-то,
При нём блоха жила,
Милей родного брата она ему была;
Зовёт король портного: ,,Послушай ты, чурбан!
Для друга дорогого
Сшей бархатный кафтан!``
Вот в золото и бархат
Блоха наряжена,
И полная свобода ей при дворе дана. Ха, ха!
Король ей сан министра
И с ним звезду даёт,
За нею и другие пошли все блохи в ход.
И самой королеве,
И фрейлинам ея,
От блох не стало мочи,
И тронуть-то боятся,
Не то чтобы их бить.
А мы, кто стал кусаться,
Тотчас давай душить!
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Песня о блохе — это комическая песня немецкого композитора Модеста Мусоргского, исполняемая оперным певцом Генрихом Шлюснусом. В тексте песни рассказывается история о короле, у которого был очень большой и обожаемый им флу. Несмотря на необычность такой дружбы, король очень нежно относился к своему питомцу и даже называл его своим сыном. Он приказывает своему портному сшить для фле кафтан из бархата. После того, как фле оказывается одетым в кафтан, он превращается в министра и получает звезду на груди. Король назначает его своим придворным и другие фле получают посты во дворе. Таким образом, песня описывает комическую ситуацию, вызывая смех и улыбку у слушателей.