Текст и перевод песни Heikki Mustonen — Routainen Maa

Исполнитель: Heikki Mustonen Обновлено: 4 августа 2026

Оригинальный текст

Перевод на русский

Kakstoista vuotta täytin.

Isä poltti puisen veturin.

Se saunan pesään tuhkattiin.

Ei ollut aikaa kyyneliin.

Isä sanoi: "Kestä se kuin mies."

Ja vaikkei juuret yllä pohjaan.

Ne kiinni jää tähän maahan routaiseen.

Eikä kukaan toinen mua ohjaa.

Itse pääni lyön kiveen harmaaseen.

Veli palas armeijasta.

Korpin jämät tuliaisinaan.

Aita liian matala.

Ei tullut ristii aukista.

Isä näytti omansa.

Äiti ei aina jaksa.

Joskus on hiljaa viikkoja.

Lääkärit ne puhuu vaan:

"Se tekee sitä tahallaan."

Täti saattoi sen sairaalaan.

Ja vaikkei juuret yllä pohjaan.

Ne kiinni jää tähän maahan routaiseen.

Eikä kukaan toinen mua ohjaa.

Itse pääni lyön kiveen harmaaseen.

Ja vaikkei juuret yllä pohjaan.

Ja vaikkei juuret yllä pohjaan.

Ne kiinni jää tähän maahan routaiseen.

Eikä kukaan toinen mua ohjaa.

Itse pääni lyön kiveen harmaaseen.

Ja vaikkei juuret yllä pohjaan.

Ne kiinni jää tähän maahan routaiseen.

Eikä kukaan toinen mua ohjaa.

Itse pääni lyön kiveen harmaaseen.

Мне исполнилось двенадцать.
Отец сжег деревянный локомотив.
Его пепел остался в сауне.

Не было времени на слезы.
Отец сказал: "Прими это как мужчина".

И даже если корни не достают до дна,
Они прорастут через замерзшую почву.
И никто другой не контролирует меня.
Я сам ударяюсь головой о серый камень.

Брат вернулся из армии
В звании младшего капрала.
Выбрал легкий путь.
Не получил крест капрала.
Отец показал мне свой.

Мама не всегда справляется.
Источник teksty-pesenok.ru
Иногда молчит неделями.
Врачи говорят:
"Она делает это намеренно".
Тетя отвезла ее в больницу.

И даже если корни не достают до дна.
Они прорастут через замерзшую почву.
И никто другой не контролирует меня.
Я сам ударяюсь головой о серый камень.

И даже если корни не достают до дна.

И даже если корни не достают до дна,
Они прорастут через замерзшую почву.
И никто другой не контролирует меня.
Я сам ударяюсь головой о серый камень.

И даже если корни не достают до дна,
Они прорастут через замерзшую почву.
И никто другой не контролирует меня.
Я сам ударяюсь головой о серый камень.

Перевод добавил: Андрей Курышев