Текст песни Хари Мата Хари — Лејла
I bol me prati kao sjena
Dal' negdje za mnom uzdises?
Gdje si od mene sakrivena?
U kosu stavi ruzmarin
I jedan cvijet kraj sadrvana
Lejla, zar bi mogla ti, drugog voljeti?
Golube, moj golube, nosi joj suze mjesto pjesme
Ako te sutra zaprose, znaj tamo nezu biti ja
Lako se tuge oproste
Al' samo ljubav nikada
Zar bi mogla ti drugog voljeti?
Golube, moj golube, nosi joj suze mjesto pjesme
Ja odlazim, k'o da sam kriv
Sto voljeh onu koju ne sm'jem
Golube, moj golube, nosi joj suze mjesto pjesme
Odlazim ko da sam kriv, sto voljeh tebe koju ne sm'jem
Sto voljeh tebe
Lejla
Внизу долины запахло ветром
И боль следует за мной как тень
Ты еще тоскуешь обо мне?
Где ты скрываешься от меня?
В косу воткни розмарин,
И цветок со старого фонтана
Лейла, как ты можешь любить другого?
Голубка, моя голубка, принеси ей слезы вместо песни
Если они попросят твоей руки завтра, знай, что меня не будет там,
Горе быстро забывается,
Но любовь никогда.
Ты сможешь полюбить другого?
Голубка, моя голубка, принеси ей слезы вместо песни,
Я ухожу, потому что я любил,
Ту, которая никогда не могла быть моей,
Почему я любил тебя?
Лейла!
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Хари Мата Хари (србски рок и забавна) — Лејла представляет собой меланхоличное повествование о потере любви и борьбе с переживаниями. Главный герой, встречая запах ветра в долине, ощущает боль, которая преследует его, словно тень. Он задается вопросом, тоскует ли о нем его возлюбленная, искренне несчастной из-за разлуки. Строки о розмарине в волосах и цветке у старого фонтана создают атмосферу ностальгии и романтики.
Главный персонаж по имени Лејла, сталкивающийся с выбором, спрашивается, способна ли она полюбить другого. В припеве прозвучит крылатая фраза: «Носи ей слезы вместо песни», выражающая грусть и безысходность обстоятельств. Автор выражает свои чувства с помощью символики голубя, который символизирует верность и преданность.
Песня утонченно переносит слушателя в мир сердечных страданий, стремления сохранить любовь и борьбы с иллюзиями. Чувственные строки произведения призывают нас к погружению в эмоциональную глубину, порождают сложный клубок внутренних переживаний и тоски по утраченному. «Лејла» — это песня, в которой каждый может увидеть отражение своих личных переживаний и тревожных состояний.