Текст песни Ilan Eshkeri — Ein Männlein steht im Walde
Ein Männlein steht im Walde ganz still und stumm;
es hat von lauter Purpur ein Mäntlein um.
Sag wer mag das Männlein sein, das da steht im Wald allein
mit dem purpurroten Mäntelein?
Das Männlein steht im Walde auf einem Bein
und hat auf seinem Haupte schwarz' Käpplein klein.
Sag wer mag das Männlein sein, das da steht im Wald allein
mit dem kleinem schwarzen Käppelein?
Das Männlein dort auf einem Bein
Mit seinem roten Mäntelein
Und seinem schwarzen Kappelein
Kann nur die Hage butte sein
В лесу стоит человечек, совсем тихо и безмолвно,
На нём пальтишко из чистого пурпура.
Скажи-ка, что это за человечек, одиноко стоящий в лесу в пурпурно-красном пальтишке?
В лесу стоит человечек на одной ноге,
На макушке у него маленькая чёрная шапочка.
Скажи-ка, что это за человечек, одиноко стоящий в лесу в маленькой чёрной шапочке?
Тем человечком на одной ноге
С его красным пальтишком
И его чёрной шапочкой
Может быть только шиповник.
es hat von lauter Purpur ein Mäntlein um.
Sag wer mag das Männlein sein, das da steht im Wald allein
mit dem purpurroten Mäntelein?
Das Männlein steht im Walde auf einem Bein
und hat auf seinem Haupte schwarz' Käpplein klein.
Sag wer mag das Männlein sein, das da steht im Wald allein
mit dem kleinem schwarzen Käppelein?
Das Männlein dort auf einem Bein
Mit seinem roten Mäntelein
Und seinem schwarzen Kappelein
Kann nur die Hage butte sein
В лесу стоит человечек, совсем тихо и безмолвно,
На нём пальтишко из чистого пурпура.
Скажи-ка, что это за человечек, одиноко стоящий в лесу в пурпурно-красном пальтишке?
В лесу стоит человечек на одной ноге,
На макушке у него маленькая чёрная шапочка.
Скажи-ка, что это за человечек, одиноко стоящий в лесу в маленькой чёрной шапочке?
Тем человечком на одной ноге
С его красным пальтишком
И его чёрной шапочкой
Может быть только шиповник.
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни «Ein Männlein steht im Walde» описывает загадочного человечка в лесу, облаченного в пурпурное мантичко и небольшую чёрную шапочку. Этот образ символизирует таинственность природы, отражает удивительное и необычное в окружающем мире. Музыка, созданная Хансом Циммером под этот текст, включает в себя этнические и оркестровые звуки, подчёркивая загадочность и мистический характер образа. Сочетание слов и музыки создаёт атмосферу загадки и удивления перед таинственностью окружающей природы.