Текст песни Haddaway — What about me

What about Me (оригинал Haddaway)
Как насчет меня? (перевод MAV)
What about me?
Как насчет меня?
What about me?
Как насчет меня?

You stepped into my life
Ты вошла в мою жизнь
Doing things to me
Делаешь вещи
That I can't explain.
Которые я не могу объяснить
Think twice, Baby,
Подумай дважды
This ain't no game!
Это не игра
If you can't commit
Если ты не можешь связать
Totally and not just a little bit,
Полностью или хоть чуть чуть
Why do you keep me hanging on
Зачем тогда держишь меня
So long?
Так долго?

What about me?
Как насчет меня?
Do you really wanna hurt me, baby?
Ты действительно хочешь причинить мне боль, крошка
Tell me now: What about me?
Скажи мне сейчас: как насчет меня?
Do you wanna break my heart to pieces?
Ты хочешь разбить мое сердце на куски?
Girl, I gotta know: What about me.
Подруга, я должен знать: Как насчет меня?
What about me?
Как насчет меня?

You taught me what it means
Ты говоришь мне, что значит
To walk along the lonely street оf dreams,
Идти одной по пустой улице мечты
But I cannot take it, take it no more, Oh Baby!
Но я так не могу, не могу больше, о детка
Now it's up to you
Тебе решать
If you keep me standing like
Если ты будешь держать меня
A fool,
За дурака,
I gotta take my pride and go,
Я возьму свою гордость и уйду
I'll go.
Я уйду

What about me?
Как насчет меня?
Do you really wanna hurt me, baby?
Ты действительно хочешь причинить мне боль, крошка
Tell me now: What about me?
Скажи мне сейчас: как насчет меня?
Do you wanna break my heart to pieces?
Ты хочешь разбить мое сердце на куски?
Girl, I gotta know: What about me.
Подруга, я должен знать: Как насчет меня?
What about me?
Как насчет меня?

What about me?
Как насчет меня?

You stepped into my life
Ты вошла в мою жизнь
Doing things to me
Делаешь вещи
That I can't explain.
Которые я не могу объяснить
Think twice, Baby,
Подумай дважды
This ain't no game!
Это не игра

What about me?
Как насчет меня?
Do you really wanna hurt me, baby?
Ты действительно хочешь причинить мне боль, крошка
Tell me now: What about me?
Скажи мне сейчас: как насчет меня?
Do you wanna break my heart to pieces?
Ты хочешь разбить мое сердце на куски?
Girl, I gotta know: What about me.
Подруга, я должен знать: Как насчет меня?

What about me?
Как насчет меня?

What about me?
Как насчет меня?
Do you really wanna hurt me, baby?
Ты действительно хочешь причинить мне боль, крошка
Tell me now: What about me?
Скажи мне сейчас: как насчет меня?
Do you wanna break my heart to pieces?
Ты хочешь разбить мое сердце на куски?
I gotta know: What about me.
Подруга, я должен знать: Как насчет меня?