Текст и перевод песни Grass Roots — Lets Live For Today

Исполнитель: Grass Roots Обновлено: 23 июля 2026

Оригинальный текст

Перевод на русский

When I think of all the worries people seem to find

And how they're in a hurry to complicate their mind

By chasing after money and dreams that can't come true

I'm glad that we are different, we've better things to do

Sha-la-la-la-la-la, live for today

Sha-la-la-la-la-la, live for today

And don't worry 'bout tomorrow, hey, hey, hey

Sha-la-la-la-la-la, live for today

Live for today

We were never meant to worry the way that people do

And I don't need to hurry as long as I'm with you

We'll take it nice and easy and use my simple plan

You'll be my lovin' woman, I'll be your lovin' man

Sha-la-la-la-la-la, live for today

Sha-la-la-la-la-la, live for today

And don't worry 'bout tomorrow, hey, hey, hey

Sha-la-la-la-la-la, live for today

Live for today

Baby, I need to feel you inside of me

I got to feel you deep inside of me

Baby please come close to me

I got to have you now, please, please, please

Gimme some-a lovin', gimme some-a lovin'

Gimme some-a lovin', gimme some-a lovin'

Baby gimme some-a lovin'

Gimme some-a lovin, I need all your lovin'

Gimme some-a lovin, I need all your lovin'

Give me some love, now

I need all your lovin'

Sha la la la la la

Sha-la-la-la-la-la, live for today

Давайте жить СЕГОДНЯ
Широкие массы

Когда я думаю о всех заботах, что кажется находят люди
И как они торопятся запутать свой разум
В погоне за деньгами и мечтами, которые не смогут сбыться
Я рад, что мы разные, у нас есть более важные дела
Пусть другие планируют свое будущее, я же занят любовью к тебе (1-2-3-4)
Ша-ла-ла-ла-ла-ла, жить сегодняшним днем
Ша-ла-ла-ла-ла-ла, жить сегодняшним днем
И не волнуйся насчет завтра, хэй, хэй, хэй
Ша-ла-ла-ла-ла-ла, жить сегодняшним днем
Жить сегодняшним днем
Мы никогда не были предназначены для беспокойства о поступках других людей
И мне не нужно спешить до тех пор, пока я с тобой
Мы примем это красиво и легко и будем использовать мой простой план
Ты будешь моей любящей женщиной, а я буду твоим любящим мужчиной
Мы возьмем все от жизни, с удовольствием, пока мы можем (2-3-4)

Ша-ла-ла-ла-ла-ла, жить сегодняшним днем
Ша-ла-ла-ла-ла-ла, жить сегодняшним днем
И не волнуйся насчет завтра, хэй, хэй, хэй
Ша-ла-ла-ла-ла-ла, жить сегодняшним днем
жить сегодняшним днем
Детка, я должен чувствовать тебя внутри меня
Я должен чувствовать тебя глубоко внутри меня
Детка, пожалуйста сблизься со мной
Я должен взять тебя прямо сейчас, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Дай мне немного любви, дай мне немного любви
Дай мне немного любви, дай мне немного любви
Детка, дай мне немного любви
Дай мне немного любви, мне нужна вся твоя любовь
Дай мне немного любви, мне нужна вся твоя любовь
Дай мне немного любови, прямо сейчас
Мне нужна вся твоя любовь
Ша-ла-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла-ла-ла, жить сегодняшним днем

Перевод добавил: Андрей Курышев

Краткое описание

Текст песни «Grass Roots — Lets Live For Today» призывает к наслаждению моментом и жизнью здесь и сейчас. Авторы говорят о том, как люди усложняют себе жизнь, стремясь за деньгами и мечтами, которые не могут сбыться. Они выражают радость тем, что отличаются от других и имеют более важные ценности. Песня подчеркивает важность проживания настоящего, не беспокоясь о завтрашнем дне. Любовь и наслаждение жизнью с партнером становятся основой для автора, предпочитающего простоту и нежность отношений. Текст также содержит отрывки, выражающие сексуальное влечение и желание близости. Общий посыл заключается в том, что следует жить на полную катушку сегодня, не заглядывая в будущее, ценя любовь и радость от простых моментов жизни.

Текст и перевод песни Grass Roots — Lets Live For Today

Краткое описание

Похожие песни