Текст песни Йоргос Мазонакис — Nikotini
Na 'mun afiltro tsigaro
Na m' anavis na me kes
Ki ap' ta dahtila sta hili
Na pigeno opote thes
Na 'mun afiltro tsigaro
Na m' anavis na me kes
Ki ap' ta dahtila sta hili
Na pigeno opote thes
Na 'mun afiltro tsigaro
Na m' anavis na me kes
Ki ap' ta dahtila sta hili
Na pigeno opote thes
Nikotini su na gino
Tin ananki mu esi na ehis
Kathe tetarto moro mu
Sto paketo su esi na trehis
Nikotini su na gino
Tin ananki mu esi na ehis
Kathe tetarto moro mu
Sto paketo su esi na trehis
Esi na trehis, esi na trehis, esi na trehis
Na 'mun afiltro tsigaro
Na m' anavis na me kes
Ki ap' ta dahtila sta hili
Na pigeno opote thes
Nikotini su na gino
Tin ananki mu esi na ehis
Kathe tetarto moro mu
Sto paketo su esi na trehis
Перевод:
Я хотел бы быть сигаретой без фильтра,
Чтобы ты зажигала во мне пламя
От кончиков пальцев до губ,
Когда захочешь.
Я хотел бы быть сигаретой без фильтра,
Чтобы ты зажигала во мне пламя
От кончиков пальцев до губ,
Когда захочешь.
Я хотел бы быть сигаретой без фильтра,
Чтобы ты зажигала во мне пламя
От кончиков пальцев до губ,
Когда захочешь.
Хочу стать твоим никотином,
Чтобы ты нуждалась во мне,
И каждые пятнадцать минут, детка,
Искала в кармане пачку сигарет.
Хочу стать твоим никотином,
Чтобы ты нуждалась во мне,
И каждые пятнадцать минут, детка,
Искала в кармане пачку сигарет.
Искала, искала, искала…
Я хотел бы быть сигаретой без фильтра,
Чтобы ты зажигала во мне пламя
От кончиков пальцев до губ,
Когда захочешь.
Хочу стать твоим никотином,
Чтобы ты нуждалась во мне,
И каждые пятнадцать минут, детка,
Искала в кармане пачку сигарет.
Na m' anavis na me kes
Ki ap' ta dahtila sta hili
Na pigeno opote thes
Na 'mun afiltro tsigaro
Na m' anavis na me kes
Ki ap' ta dahtila sta hili
Na pigeno opote thes
Na 'mun afiltro tsigaro
Na m' anavis na me kes
Ki ap' ta dahtila sta hili
Na pigeno opote thes
Nikotini su na gino
Tin ananki mu esi na ehis
Kathe tetarto moro mu
Sto paketo su esi na trehis
Nikotini su na gino
Tin ananki mu esi na ehis
Kathe tetarto moro mu
Sto paketo su esi na trehis
Esi na trehis, esi na trehis, esi na trehis
Na 'mun afiltro tsigaro
Na m' anavis na me kes
Ki ap' ta dahtila sta hili
Na pigeno opote thes
Nikotini su na gino
Tin ananki mu esi na ehis
Kathe tetarto moro mu
Sto paketo su esi na trehis
Перевод:
Я хотел бы быть сигаретой без фильтра,
Чтобы ты зажигала во мне пламя
От кончиков пальцев до губ,
Когда захочешь.
Я хотел бы быть сигаретой без фильтра,
Чтобы ты зажигала во мне пламя
От кончиков пальцев до губ,
Когда захочешь.
Я хотел бы быть сигаретой без фильтра,
Чтобы ты зажигала во мне пламя
От кончиков пальцев до губ,
Когда захочешь.
Хочу стать твоим никотином,
Чтобы ты нуждалась во мне,
И каждые пятнадцать минут, детка,
Искала в кармане пачку сигарет.
Хочу стать твоим никотином,
Чтобы ты нуждалась во мне,
И каждые пятнадцать минут, детка,
Искала в кармане пачку сигарет.
Искала, искала, искала…
Я хотел бы быть сигаретой без фильтра,
Чтобы ты зажигала во мне пламя
От кончиков пальцев до губ,
Когда захочешь.
Хочу стать твоим никотином,
Чтобы ты нуждалась во мне,
И каждые пятнадцать минут, детка,
Искала в кармане пачку сигарет.
Текст добавил: Андрей Курышев
Краткое описание
Текст песни Giorgos Mazonakis/Йоргос Мазонакис — Nikotini (на греческом) описывает желание быть сигаретой без фильтра в руках любимой, которая зажигает в ней пламя. Поэтические образы противопоставляют детали сигареты (кончики пальцев и губы) с деталями женского тела, придавая им схожий смысл. В песне звучит мотив повторения ключевых строчек, что подчеркивает ностальгическую тоску главного героя, который хочет, чтобы его любимая нуждалась в нем так же, как нуждается в сигаретах. В целом, текст песни Giorgos Mazonakis/Йоргос Мазонакис — Nikotini (на греческом) построен на фигуральных образах и игре слов, что создает эмоциональный заряд и делает его неповторимым..