Текст и перевод песни Frnd — Friend

Исполнитель: Frnd Обновлено: 4 августа 2026

Оригинальный текст

Перевод на русский

Trust, I watch you fall right through the floor

And I try, but I don't care anymore

Look at what a person you've become

You just turn 'til you fall and come undone

My friend, friend

We've come to an end

I painted this picture but the colors don't blend

And now I can't deal cause I'd rather be real instead

My friend, friend

You've got to your head

You tried to use the band aid but you laid cement

And now I can say it's too late cause I'm good on friends

I already got enough of them

I already got enough of them

Words, they never cut you to the bone

Does it look good up there from your broken throne?

Now are you gonna pull another stunt?

Pull out your gun, it's all in good fun

My friend, friend

We've come to an end

I painted this picture but the colors don't blend

And now I can't deal cause I'd rather be real instead

My friend, friend

You've got to your head

You tried to use the band aid but you laid cement

And now I can say it's too late cause I'm good on friends

I already got enough of them

I already got enough of them

I'm calling you now

I'm calling you out

You never hear a sound

I'm calling you now

I'm calling you out

You never hear a sound

My friend, friend

We've come to an end

I painted this picture but the colors don't blend

And now I can't deal cause I'd rather be real instead

My friend, friend

You've got to your head

You tried to use the band aid but you laid cement

And now I can say it's too late cause I'm good on friends

I already got enough of them

I already got enough of them

[1 куплет]
поверь, я вижу, как ты проваливаешься сквозь землю.
и я пытался, но мне уже все равно.
посмотри, каким человеком ты стал.
ты просто поворачиваешься, пока не упадешь и не погибнешь.

[припев]
мой друг, друг
наша история подошла к концу.
я нарисовал эту картину, но цвета не смешиваются
и теперь я не могу справиться, потому что я лучше буду настоящим.
мой друг, друг
ты должен собраться с мыслями.
ты пытался использовать пластырь, но заклеил цементом.
и теперь я могу сказать, что уже слишком поздно, потому что у меня хорошие друзья.
у меня их уже достаточно.
у меня их уже достаточно.

[2 куплет]
слова никогда не ранят тебя до костей.
хорошо ли это выглядит с твоего сломанного трона?
ты выкинешь еще один трюк?
вытащи свой пистолет, всё в полном порядке.

[припев]
мой друг, друг
наша история подошла к концу.

я нарисовал эту картину, но цвета не смешиваются
и теперь я не могу справиться, потому что я лучше буду настоящим.
мой друг, друг
ты должен собраться с мыслями.
ты пытался использовать пластырь, но заклеил цементом.
и теперь я могу сказать, что уже слишком поздно, потому что у меня хорошие друзья.
у меня их уже достаточно.
у меня их уже достаточно.

[переход]
я звоню тебе сейчас
я зову тебя прогуляться.
ты не слышишь ни звука.
я звоню тебе сейчас
я зову тебя прогуляться.
ты не слышишь ни звука.

[припев]
мой друг, друг
наша история подошла к концу.
я нарисовал эту картину, но цвета не смешиваются
и теперь я не могу справиться, потому что я лучше буду настоящим.
мой друг, друг
ты должен собраться с мыслями.
ты пытался использовать пластырь, но заклеил цементом.
и теперь я могу сказать, что уже слишком поздно, потому что у меня хорошие друзья.
у меня их уже достаточно.
у меня их уже достаточно.

Перевод добавил: Андрей Курышев

Краткое описание

Текст песни Frnd — Friend рассказывает о разрушении дружбы и невозможности ее восстановления. Описывается, что главный герой наблюдает, как его друг падает все ниже и ниже, но он больше не может помочь ему, потому что ему уже все равно. Друг становится негативной личностью, которая всегда ищет легких выходов из ситуаций и не стремится решать свои проблемы самостоятельно.

В припеве песни герой говорит, что их дружба подошла к концу, потому что он не может стереть свой образ и быть ненастоящим, как друг. Также он говорит, что друг пытается залечить свои проблемы поверхностными методами, но на самом деле он только усугубляет их. Герой утверждает, что он уже достаточно друзей, и ему не нужны больше.

Во второй куплете текст песни Frnd — Friend говорится о том, что слова не могут ранить глубоко, и тому, кто сидит на «разрушенном троне», ничего не кажется настоящим. Друг пытается досадить каким-то трюком, но это только маскирует его проблемы.

В мосту песни герой зовет своего друга, выражает свои чувства и просит его проснуться. Но его зов остается без ответа, и он понимает, что их дружба уже закончена.

В заключительном припеве текст песни Frnd — Friend повторяется та же мысль, что герой достаточно друзей, и ему не нужно больше тех, кто не может быть настоящим и честным. Он убежден, что его жизнь будет продолжаться, несмотря ни на что. Общее настроение песни является грустным, но одновременно и освобождающим, так как герой оставляет появившееся в его жизни негативное влияние и движется дальше..

Текст и перевод песни Frnd — Friend

Краткое описание

Похожие песни